Сураи Аль-Ахкаф Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон…

Аль-Ахкаф · 7/35

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахкаф

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон ҳақиқатеро, ки барояшон нозил шудааст, гӯянд: «Ҷодуии ошкор аст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳо:

آيَاتُنَا: оятҳои Мо, яъне оятҳои Қуръон.
بَيِّنَاتٍ: равшану возеҳ, фаҳмо.
الْحَقِّ: ҳақ, ростӣ — ин ҷо мақсад Қуръон аст.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: сеҳри ошкору равшан.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки оятҳои равшану возеҳи Мо бар ин кофирон хонда мешавад, онҳо ба ҷои андеша ва қабули ҳақ, ба Қуръоне ки ба воситаи паёмбарашон ба онҳо расидааст, мегӯянд: «Ин сеҳри ошкор аст ва аз ҷониби Худо нест». Онҳо ҳақро инкор мекунанд ва онро сеҳр меноманд, ҳол он ки Қуръон оятҳои равшану фаҳмо дорад ва ҳақиқати он возеҳ аст. Ин гуфтори онҳо нишонаи саркашӣ ва ҷаҳолати онҳост, на далели будани нуқс дар Қуръон.

Фоидаҳо:

Қуръон оятҳои равшану фаҳмо дорад, ки ҳар каси боинсоф метавонад ҳақиқати онро дарк кунад.
Инкор ва рад кардани ҳақ аз рӯи ҳасад ва саркашӣ боиси гумроҳӣ мегардад.
Муъмин бояд ҳангоми шунидани оятҳои Қуръон бо дили кушод ва андеша қабул кунад, на бо инкор ва баҳона.
Қуръон каломи Худост ва онро бо номҳои нодуруст монанди сеҳр номидан аз ҷаҳолат ва душмании ошкор аст.
Сабре бар озор ва гуфтори кофирон дар роҳи таблиғи ҳақ, паёмбаронро дарс аст.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Ахкаф

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Ва кист гумроҳтар аз он, ки ба ҷои Оллоҳ чизеро ба худои мехонад, ки то рӯзи қиёмат ба ӯ ҷавоб намедиҳад, ва бутон аз дуъои бутпарастон бехабаранд.

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Ва чун дар қиёмат мардумро ҷамъ оранд, бутон бо парастандагони худ душман бошанд ва аз ибодаташон мункиранд.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!» Бигӯ: «Агар ман онро чун дурӯғе ба ҳам бофта бошам, шумо наметавонед хашми Худоро аз ман боздоред. Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст. Ва шоҳидии Ӯ миёни ману шумо кофист. Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд. Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

← Оят 6 📖 Аль-Ахкаф Оят 8 →

Аль-АхкафФеҳристи Қуръон

35Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Ахкаф 7

Сураи Аль-Ахкаф Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон…

Сураи Оят 7/35 — Сураи Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахкаф Гӯш кун, Сураи Аль-Ахкаф Тарҷума, Сураи Аль-Ахкаф mp3, Сураи Аль-Ахкаф pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.