احقاف سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز تىلاۋەت قىلىنسا، كاپىرلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ھەقىقەتنى…

احقاف · 7/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز تىلاۋەت قىلىنسا، كاپىرلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ھەقىقەتنى (يەنى قۇرئاننى) باھالاپ: «بۇ روشەن سېھىردۇر» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بەزى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

تُتْلَىٰ: ئوقۇپ بېرىلسە.
آيَاتُنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى قۇرئان كەرىم.
بَيِّنَاتٍ: ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن.
الْحَقِّ: ھەق، يەنى قۇرئان كەرىم.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: ئوچۇق سېھىر، روشەن سېھىر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ قۇرئانغا بولغان مۇناسىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا قۇرئان كەرىمنىڭ ئايەتلىرى ئوچۇق-ئاشكارا ھالدا ئوقۇپ بېرىلگەندە، ئۇلار ھەقنى، يەنى قۇرئاننى قوبۇل قىلماستىن، ئۇنىڭغا قارشى چىقىپ: «بۇ ئوچۇق سېھىر، روشەن سېھىر» دېيىشتى. ئۇلار قۇرئاننىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ۋەھىي ئىكەنلىكىنى ئىنكار قىلىپ، ئۇنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نىسبەت بېرىپ، ئۇنى سېھىرگە يۈكلەشتى. ھالبۇكى، قۇرئان كەرىم ئوچۇق-ئاشكارا ھەقىقەت بولۇپ، ئۇنىڭ ھەق ئىكەنلىكى روشەن ۋە ئېنىق. ئۇلارنىڭ بۇنداق دېيىشى پەقەت ئۆزلىرىنىڭ ھەقنى قوبۇل قىلمايدىغانلىقى ۋە ئىنكارچىلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! قۇرئان كەرىم ئاللاھ تائالانىڭ كەلامى بولۇپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرى ئوچۇق-ئاشكارا ھەقىقەتلەرنى بايان قىلىدۇ. ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىش بىزنىڭ بەختىمىز ۋە نىجاتلىقىمىزنىڭ سەۋەبىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىگە ئەگىشىپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 5-9 — احقاف سۈرىسى

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

اﷲ نى قويۇپ قىيامەتكىچە دۇئانى ئىجابەت قىلىشقا قادىر بولالمايدىغان بۇتلارغا چوقۇنىدىغان ئادەمدىنمۇ گۇمراھ ئادەم بارمۇ؟ بۇتلار ئۇلارنىڭ دۇئاسىدىن غاپىلدۇر

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

(قىيامەت كۈنى) ئىنسانلار (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توپلانغان چاغدا، بۇتلار ئۇلارغا (يەنى بۇتپەرەسلەرگە) دۈشمەن بولىدۇ، ئۇلار تەرىپىدىن ئىبادەت قىلىنغانلىقىنى ئىنكار قىلىدۇ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ياكى ئۇلار قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ئۆزى توقۇغان دىېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئۇنى مەن توقۇغان بولسام، سىلەر مەندىن اﷲ نىڭ ئازابىدىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايسىلەر، سىلەرنىڭ قۇرئان توغرىسىدىكى تۆھمەتلىرىڭلارنى اﷲ ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا گۇۋاھ بولۇشقا يېتەرلىكتۇر (يەنى مېنىڭ راستچىللىقىمغا ۋە سىلەرنىڭ يالغانچىلىقىڭلارغا گۇۋاھ بولىدۇ)، اﷲ (تەۋبە قىلغۇچىنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (مۆمىن بەندىلىرىگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر»

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ئېيتقىنكى، «مەن (اﷲ ئىنسانلارنى تەۋھىدكە دەۋەت قىلىش ئۈچۈن ئەۋەتكەن) تۇنجى پەيغەمبەر ئەمەسمەن، (مەندىن ئىلگىرىكى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن ۋەھيى بىلەن كەلدىم، نېمىشقا مېنى ئىنكار قىلىسىلەر؟) ماڭا ۋە سىلەرگە نېمە قىلىنىدىغانلىقىنى ئۇقمايمەن (چۈنكى اﷲ نىڭ تەقدىرىنى ئالدىن ئۇققىلى بولمايدۇ)، مەن پەقەت ماڭا ۋەھيى قىلىنغان نەرسىگىلا ئەگىشىمەن، مەن پەقەت (سىلەرنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئوچۇق ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»

→ ئايەت 6 📖 احقاف ئايەت 8 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — احقاف 7

احقاف سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز تىلاۋەت قىلىنسا، كاپىرلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ھەقىقەتنى…

سۈرىسى ئايەت 7/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.