Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آيَاتُنَا (āyātunā): àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān wa, àwọn àmì wa.
• بَيِّنَاتٍ (bayyināt): tí ó ṣe kedere, tí ó yé ni kedere.
• الْحَقِّ (al-ḥaqq): òtítọ́, èyí ni Qur’ān.
• سِحْرٌ مُّبِينٌ (siḥrun mubīn): idán tí ó ṣe kedere, tí kò farapamọ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí wọ́n bá ń kà àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān wa tí ó ṣe kedere lé àwọn aláìgbàgbọ́ lórí, tí wọ́n sì ń gbọ́ wọn, àwọn tí ó ṣàìgbàgbọ́ sọ nípa òtítọ́ náà — èyí ni Qur’ān — nígbà tí ó dé bá wọn láti ọ̀dọ̀ Ànábì rẹ̀: “Èyí jẹ́ idán tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh.” Wọ́n fi ètè wọn dà á ní ẹ̀gàn, wọ́n sì pè é ní idán tí kò farapamọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé òtítọ́ náà yé ni kedere, kò sì sí àníyàn nínú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islām àti Qur’ān:

1. Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí ó ṣe kedere; kò sí àníyàn nínú rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á.
2. Bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti ń pè é ní idán kò yí ipò rẹ̀ padà; òtítọ́ máa ń dúró gbọn-in gbọn-in.
3. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù gbọ́ Qur’ān yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀, yóò sì mọ̀ pé ọ̀rọ̀ Allāh ni.
4. Àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí a fi ẹ̀gàn pè.
5. Ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe yára ṣe ìdájọ́ lórí ohun tí a kò yé, kí a sì fi sùúrù gbọ́ àti kẹ́kọ̀ọ́ Qur’ān.
6. Ìsìn Islām ń pe gbogbo ènìyàn láti fi ọkàn wọn wo Qur’ān, kí wọ́n rí òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀, kí wọ́n sì gbà á gbọ́.