Suurah Al-Ahqaaf Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay…

Al-Ahqaaf · 7/35

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu kani waa sixir cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بَيِّنَاتٍ: caddaynaya, ifaya, oo runta ka dhigaaya.
لِلْحَقِّ: Quraanka ama xaqa soo degay.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: sixir cad oo muuqda.

Tafsiirka:

Marka la akhriyo korkooda Aayaadkannaga oo cad oo ifaya, kuwa gaaloobay waxay markii Quraanku u yimid yidhaahdaan: "Kani waa sixir cad oo muuqda." Waxayna u arkaan xaqa sixir, iyagoo diiday inuu yahay waxyi ka yimid Eebe. Waxay ku tilmaameen Quraanka sixir, inkastoo uu yahay xaq cad oo run ah, waxayna ku xukumeen hadalka Eebe xukun khaldan oo been ah, iyagoo ka jeedsaday xaqiiqda cad ee u soo gaadhay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Quraanku waa xaq cad oo ifaya, mana uu u baahna in la caddeeyo, laakiin dadka garo la'aanta ah ayaa u arka sixir iyo been.
Gaaladu waxay ku xukuntay xaqa xukun khaldan markay u arkeen sixir, taasoo muujinaysa in qalbiga xun uu ka jeedsado xaqa xitaa hadduu u caddaado.
Aayadani waxay ina baraysaa inaan ka digtoonaanno inaan xaqa u xukuno xukun aan ku habooneyn, balse aan u hogaansanno wixii Eebe soo dejiyay.
Waxay ku tababbaraysaa Muslimka inuu ku adkaysto xaqa xitaa haddii dadku ku tilmaamaan wax aan ahayn, isagoo ogaada in Eebe la jiro kuwa runta sheega.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Ahqaaf

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka sokow waxaan ajiibeynin (maqleyn) tan iyo qiyaamada, baryadoodana halmaansan (ogyn).

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jira, col, Inay caabudi jireenna dafiri.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu kani waa sixir cad.

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Waxay dhihi waa been uu abuurtay (Nabigu), Waxaad dhahdaa haddaan been abuurto waxba iigama taraysaan Eebe xaggiisa, isagaana og waxaad dhumbanaysaan, (oo been ah) Eebaana marag ugu filan dhexdeenna, waana dambi dhaafe naxariista ah.

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah Rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).

← Aayad 6 📖 Al-Ahqaaf Aayad 8 →

Al-AhqaafLiiska Quraan

35Aayad

MakkiRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 7

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay…

Suurah Aayad 7/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3