ムハンマド · 10/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 日本語意味
あなたがたは地上を歴遊して,かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか。アッラーはかれらを全滅なされた。不信者(の運命)もこれと同じ(運命)である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يَسِيرُوا: 地を旅する、巡り歩くこと。
  • عَاقِبَةُ: 結末、終末、結果。
  • دَمَّرَ: 徹底的に破壊する、根絶やしにする。
  • أَمْثَالُهَا: それ(懲罰)と同類のもの、似たような結末。

解説

このクルアーンの一節は、不信仰者たちに向けて、彼らが地上を旅して、過去の民族の結末を自らの目で確かめないのか、と問いかけています。彼らより以前にも、使徒たちを嘘呼ばわりした民族がいました。アード、サムード、そして預言者ルートの民などです。アッラーはそれらの民を、その罪ゆえに徹底的に破壊されました。彼らの住まいや財産、子供たちまでもが壊滅し、跡形もなく消え去ったのです。

この一節は、マッカの多神教徒たちへの警告です。彼らは交易のための旅で、あるいは物語として、過去の民族がどのような末路を辿ったかを知っていました。それにもかかわらず、彼らは教訓を得ることなく、同じ過ちを繰り返そうとしています。アッラーは、彼らに対しても、過去の不信仰者たちに下されたのと同様の懲罰が下されるであろうと警告されています。不信仰の道を歩む者には、いつの時代も、どの場所でも、同じ結末が待っているのです。


この一節から得られる教訓と導き

  1. 歴史は教訓の宝庫である:過去の民族の栄枯盛衰は、単なる物語ではなく、私たちへの教訓です。彼らの過ちを繰り返さないよう、歴史から学ぶことが信仰者の務めです。
  2. アッラーの摂理は不変である:アッラーの法(スンナ)は永遠に変わりません。不信仰と不正に対しては、いつの時代も同じ結果がもたらされます。この不変性こそが、私たちに真剣に信仰へ向かうよう促します。
  3. 警告は慈悲である:アッラーが懲罰を予告されるのは、私たちが悔い改め、正しい道に戻る機会を与えるためです。この警告は、私たちに対するアッラーの限りない慈悲の現れなのです。
  4. 信仰への呼びかけは普遍的である:この一節は、過去の民族の話を通して、現在の私たちにも向けられています。クルアーンの教えは、時代や場所を超えて、すべての人々への永遠のメッセージなのです。


📜 節 8-12 — スーラ ムハンマド

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
また信仰なき者には滅亡(があるだけ)で,その行いを迷わせられる。
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
それというのも,かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで,かれはその行いを無効になされる。
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
あなたがたは地上を歴遊して,かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか。アッラーはかれらを全滅なされた。不信者(の運命)もこれと同じ(運命)である。
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
それはアッラーが,信仰する者の守護者であられ,不信心者には守護者がないためである。
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
本当にアッラーは信じて善行に動しむ者を,川が下を流れる楽園に入らせられる。そして信仰しない者には,(現世の生活を)楽しませ,家畜が食うように大食させて,業火をかれらの住まいとする。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
10

翻訳 — ムハンマド 10

スーラ ムハンマド 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは地上を歴遊して,かれら以前の無信仰な者たちの最後がどうであったかを見なかったのか。アッラーはかれらを全滅なされた。不信者(の運命)もこれと同じ(運命)である。

スーラ 節 10/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers