ముహమ్మద్ · 10/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారు భూమిలో సంచరించి చూడలేదా? వారికి పూర్వం గతించిన వారి పర్యవసానం ఏమయిందో? అల్లాహ్ వారిని నిర్మూలించాడు. మరియు సత్యతిరస్కారులకు అలాంటి గతే పట్టబోతోంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • يَسِيرُوا: వారు ప్రయాణించారు, తిరిగారు.
  • عَاقِبَةُ: పరిణామం, ముగింపు, ఫలితం.
  • دَمَّرَ: నాశనం చేశాడు, ధ్వంసం చేశాడు.
  • أَمْثَالُهَا: దాని వంటివి, అలాంటి పరిణామాలే.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించిన వారిని హెచ్చరిస్తూ ఇలా అంటున్నాడు: ఈ అవిశ్వాసులు భూమిపై తిరిగి, తమకు పూర్వం గతించిన జాతుల స్థితిని చూడలేదా? వారు కూడా తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించారు, అబద్ధమని తిరస్కరించారు. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు — వారి నివాసాలను, ఆస్తులను, సంతానాన్ని ధ్వంసం చేశాడు. వారి ఇళ్లు నిర్మానుష్యమయ్యాయి, వారి శక్తి నశించింది.

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన హెచ్చరిక ఉంది: ఈ అవిశ్వాసులకు కూడా — అంటే మక్కా నివాసులైన బహుదేవతారాధకులకు, ప్రతి కాలంలోనూ ప్రతి ప్రదేశంలోనూ సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారందరికీ — పూర్వీకులకు పట్టిన అదే విధమైన శిక్షలు, అదే విధమైన వినాశనం ఎదురుచూస్తున్నాయి. వారు పశ్చాత్తాపపడి విశ్వసించనంత వరకు ఈ హెచ్చరిక వారికి వర్తిస్తూనే ఉంటుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి: గత జాతుల పతనం గురించి ఆలోచించడం, ప్రయాణాలు చేయడం, వారి శిథిలాలను చూడటం ద్వారా మనం హెచ్చరిక పొందాలి. ఇది విశ్వాసులకు జ్ఞానాన్ని, అవగాహనను పెంచుతుంది.
  2. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. తిరస్కరించేవారు తమ చర్యల ఫలితాన్ని తప్పకుండా అనుభవిస్తారు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
  3. పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ హెచ్చరికలు శిక్షించడానికి మాత్రమే కాదు, మనుషులు మార్గం సరిచేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు తిరగడానికి ఇచ్చిన అవకాశాలు. ఇది ఇస్లాం యొక్క కారుణ్యాన్ని చూపుతుంది.
  4. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని ఆహ్వానిస్తుంది. అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం ఆయనను విశ్వసించడం, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించడం.
  5. ఖుర్ఆన్ జ్ఞానం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ ఎంత స్పష్టంగా, ఎంత బలంగా హెచ్చరిస్తుందో చూపుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అని, దానిలో మానవాళికి మార్గదర్శకం ఉందని నమ్మకాన్ని బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా ముహమ్మద్

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
ఇకపోతే సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారికి వినాశం తప్పదు. మరియు (అల్లాహ్) వారి కర్మలు వ్యర్థం చేస్తాడు
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
ఇది ఎందుకంటే వాస్తవానికి, వారు అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని అసహ్యించుకున్నారు. కాబట్టి ఆయన వారి కర్మలను విఫలం చేశాడు
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
ఏమీ? వారు భూమిలో సంచరించి చూడలేదా? వారికి పూర్వం గతించిన వారి పర్యవసానం ఏమయిందో? అల్లాహ్ వారిని నిర్మూలించాడు. మరియు సత్యతిరస్కారులకు అలాంటి గతే పట్టబోతోంది
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
ఇది ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, విశ్వసించిన వారి సంరక్షకుడు అల్లాహ్! మరియు నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులకు సంరక్షకుడు ఎవ్వడూ లేడు
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారిని స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. వాటి క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించి భోగభాగ్యాలలో మునిగి ఉండి పశువుల మాదిరిగా తింటున్న వారి నివాసం నరకాగ్నియే అవుతుంది
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
10వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 10

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు భూమిలో సంచరించి చూడలేదా? వారికి పూర్వం గతించిన వారి పర్యవసానం…

సూరా వచనం 10/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers