Muhammad · 10/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 O'zbek tilida
Ер юзида юриб, ўзларидан аввалгиларнинг оқибати қандоқ бўлганлигига назар солмасларми? Аллоҳ уларни вайрон қилди-ку! Кофирларга ҳам шунга ўхшаш бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Dam-mara: halok qildi, vayron qildi, ularning uylarini, mol-mulkini va avlodlarini yo'q qildi.
  • Am-soluha: shunga o'xshash oqibatlar, jazo turlari.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalomning qavmi — Makka mushriklari! Ular yer yuzida sayohat qilib, o'zlaridan oldin o'tgan va Allohning payg'ambarlarini yolg'onchi qilgan ummatlarning oxiri qanday bo'lganini ko'rmaydilarmi? Ular o'z kuch-qudratlari va mol-dunyolariga ishonib, haqni rad etishdi. Alloh ularning ustidan azob yuborib, uylarini vayron qildi, o'zlarini ham, mol-mulklarini ham, farzandlarini ham halok qildi. Endi bu oqibat faqat o'tgan ummatlarga xos emas, balki har zamonda va har makonda kufr yo'lini tutgan har bir kimsaga shunga o'xshash jazo tayyorlangandir. Agar Makka mushriklari ham shirk va kufrda davom etsalar, ular ham xuddi shunday halokatga duchor bo'ladilar. Bu oyat ular uchun qattiq ogohlantirish va tahdid bo'lib, Allohning azabidan hech kim qochib qutula olmasligini bildiradi.

Foydalar:

  1. Tarix saboqdir — o'tgan xalqlarning taqdiri haqida o'ylash va ularning xatolaridan saboq olish insonni halokatdan saqlaydi.
  2. Allohning azabi haq va adolatli bo'lib, u faqat kufr va gunohda davom etganlarga tushadi.
  3. Moddiy kuch-qudrat va boylik insonni Allohning jazosidan qutqara olmaydi — bu dunyoda hech narsa Allohning irodasiga qarshi turolmaydi.
  4. Qur'on insonlarni fikrlashga, tarixdan ibrat olishga va to'g'ri yo'lga qaytishga chorlaydi — bu rahmdillik va g'amxo'rlikning belgisidir.
  5. Har bir davrda kofirlar uchun shunga o'xshash oqibat borligi — Allohning sunnati (qonuni) o'zgarmasligini ko'rsatadi va mo'minlarga sabr-bardosh va ishonch bag'ishlaydi.


📜 Oyat 8-12 — Muhammad surasi

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Ва куфр келтирганларга бахтсизлик ва амалларини зое қилиш бўлур.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Бу уларнинг Аллоҳ нозил қилган нарсани хуш кўрмаганлари сабабидандир. Бас, У зот амалларини ботил қилди.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Ер юзида юриб, ўзларидан аввалгиларнинг оқибати қандоқ бўлганлигига назар солмасларми? Аллоҳ уларни вайрон қилди-ку! Кофирларга ҳам шунга ўхшаш бўлур.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Шундоқ бўлиши, албатта, Аллоҳ иймон келтирганларга дўст эканлигидан ва албатта, кофирларга дўст йўқлигидандир.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганлар ва яхши амал қилганларни тагидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. Куфр келтирганлар ҳузур қилурлар ва худди чорва ҳайвонлари егандек ерлар ва дўзах уларнинг жойидир.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
10Oyat

Tarjima — Muhammad 10

Muhammad surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида юриб, ўзларидан аввалгиларнинг оқибати қандоқ бўлганлигига назар солмасларми?…

Sura Oyat 10/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers