മുഹമ്മദ് · 10/38
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മുഹമ്മദ്
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ഭൂമിയില്‍ കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്കില്‍ തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നവര്‍ക്ക് നോക്കിക്കാണാമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുമുണ്ട് അതു പോലെയുള്ളവ. (ശിക്ഷകള്‍)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • دَمَّرَ: നശിപ്പിച്ചു, തകർത്തു.
  • أَمْثَالُهَا: അതിന് സമാനമായ ശിക്ഷകൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു അവിശ്വാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു: ഇവർ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ച് തങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ജനതകളുടെ അന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിക്കാണുന്നില്ലേ? തങ്ങളുടെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ച ആ ജനതകൾക്ക് അല്ലാഹു നാശം വരുത്തി. അവരുടെ വീടുകൾ, സ്വത്തുക്കൾ, സന്തതികൾ എന്നിവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അവരുടെ ശക്തിയും പ്രതാപവും ഒന്നും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോന്നില്ല. ഇനി അവിശ്വാസികൾക്ക് - അവർ മക്കയിലെ വിഗ്രഹാരാധകരായിരിക്കട്ടെ, മറ്റെവിടെയുമുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ - മുമ്പുള്ളവർക്ക് വന്ന അതേ ശിക്ഷയുടെ സമാനമായ ശിക്ഷകൾ തന്നെയാണ് ഉണ്ടാകുക. അവർ പഠിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർക്കും സമാനമായ വിധിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ബുദ്ധിയുടെ ലക്ഷണമാണ്. ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ച് മുൻഗാമികളുടെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഖുർആൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് ഒരു ജനതയെയും വിട്ടുമാറുകയില്ല. ശക്തിയും സമ്പത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ പോന്നതല്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമം മാറ്റമില്ലാത്തതാണ് - സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പര്യവസാനം നാശം തന്നെയാണ്. ഇത് മനുഷ്യന് മുന്നറിയിപ്പും പാഠവുമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് തന്നെ അല്ലാഹു അവിശ്വാസികളെ ശിക്ഷിച്ചേക്കാം എന്നത് അവന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസി എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
  5. ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവുമാണ് - അവിശ്വാസികളുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹു തക്കസമയത്ത് മറുപടി നൽകുമെന്ന്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ മുഹമ്മദ്

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്‌.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര്‍ വെറുത്ത് കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിത്തീര്‍ത്തു.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
അവര്‍ ഭൂമിയില്‍ കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്കില്‍ തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നവര്‍ക്ക് നോക്കിക്കാണാമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുമുണ്ട് അതു പോലെയുള്ളവ. (ശിക്ഷകള്‍)
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
അതിന്‍റെ കാരണമെന്തെന്നാല്‍ അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്‌. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകട്ടെ ഒരു രക്ഷാധികാരിയും ഇല്ല.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി നദികള്‍ ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍ അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌; തീര്‍ച്ച. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ (ഇഹലോകത്ത്‌) സുഖമനുഭവിക്കുകയും നാല്‍കാലികള്‍ തിന്നുന്നത് പോലെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നരകമാണ് അവര്‍ക്കുള്ള വാസസ്ഥലം.
മുഹമ്മദ്ഖുർആൻ സൂചിക
38ആയത്ത്
MedinanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 10

സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ഭൂമിയില്‍ കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്കില്‍ തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നവര്‍ക്ക്…

സൂറ ആയത്ത് 10/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers