Soera Muhammad — Vers 10

Woordverklaringen:

• "Dammara": betekent "verwoesten" of "vernietigen", d.w.z. dat Allah hen en hun bezittingen volledig heeft vernietigd.
• "Amthaloeha": betekent "soortgelijke (straffen)" of "vergelijkbare (gevolgen)".

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Hebben deze ongelovigen dan niet over de aarde gereisd, zodat zij met eigen ogen konden zien hoe het einde was van degenen vóór hen – de volkeren die hun boodschappers loochenden? Zij zouden hebben gezien dat het einde van die volkeren een pijnlijke vernietiging was. Allah verwoestte hun huizen en woningen, en vernietigde hen samen met hun kinderen en bezittingen. En voor de ongelovigen van alle tijden en plaatsen – waaronder de ongelovigen van Mekka – is er een soortgelijke bestraffing weggelegd, als zij niet tot geloof komen en volharden in hun ongeloof en loochening.

Deze vers is een duidelijke waarschuwing en een krachtige vermaning voor de ongelovigen van Mekka en voor iedereen die hun pad volgt. Het nodigt de mens uit om na te denken over de wetmatigheden van Allah in de geschiedenis: dat de overwinning uiteindelijk voor de gelovigen is, en dat de vernietiging wacht op de ongelovigen, of zij nu vroeger of later leefden.

O dienaar van Allah! Kijk naar de sporen van de vroegere volkeren – ‘Ad, Thamoed en anderen – en zie hoe hun macht en rijkdom hen niet baatte toen het bevel van Allah kwam. Hun paleizen werden ruïnes en hun welvaart werd verwoesting. Dit is een les voor wie wil nadenken, en een boodschap voor wie zijn hart wil openen voor de waarheid. De geschiedenis herhaalt zich voor wie haar negeert, en de straf van Allah is nabij voor wie haar tart.

En weet dat deze vers niet alleen een verhaal uit het verleden is, maar een levende realiteit die zich blijft herhalen. Wie de tekenen van Allah negeert en zich afkeert van de leiding van de Koran, voor hem is er een einde dat lijkt op het einde van degenen die vóór hem waren. Maar wie zich bekeert en terugkeert naar zijn Heer, voor hem is er vergeving en een grote beloning. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die nadenken over Zijn tekenen en lessen trekken uit de geschiedenis.