穆罕默德章 · 10/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 中文意思
难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?真主又毁灭了他们。不信道的人们,将有同样的结局。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

كلمات تحتاج إلى شرح:

  • دَمَّرَ: أي أهلك وأفنى، والتدمير هنا يشمل هلاك المساكن والأموال والأبناء.
  • أَمْثَالُهَا: أي عقوبات مماثلة لتلك العقوبة التي حلت بالأمم السابقة.

تفسير الآية الكريمة:

أيُعرض هؤلاء الكفار عن النظر والاعتبار، أفلا يسيرون في أرض الله متأملين؟! لقد ساروا في الأرض من قبل، ورأوا آثار الأمم المكذبة السابقة، فلم يتعظوا! لقد دمّر الله عليهم ديارهم، فأهلكهم وأهلك أموالهم وأولادهم، فكانت نهايتهم مؤلمة موجعة. وهذه سنة الله في كل زمان ومكان: فمن كفر وعاند فله مثل تلك العاقبة الوخيمة، وللكافرين في كل عصر ومصر أمثال تلك العقوبات إن لم يتوبوا ويؤمنوا.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله! إن هذه الآية دعوة صادقة للتأمل في سنن الله في الأمم السابقة، فمن سار في الأرض وتفكر في مصائر المكذبين، أدرك أن الله لا يغفل عن الظالمين، وأن العاقبة للمتقين. فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واعلم أن رحمة الله واسعة لمن تاب وآمن وعمل صالحاً، فالله يفرح بتوبة عبده، ويبدل سيئاته حسنات. فلا تكن ممن يرى الآيات ثم يعرض عنها، بل كن ممن يرى العبر فيعتبر، ويسارع إلى رضا ربه قبل أن يأتيه العذاب بغتة وهو لا يشعر. إن القرآن كتاب هداية ورحمة، فمن تمسك به فاز في الدنيا والآخرة.



📜 节 8-12 — 章 穆罕默德章

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
不信道的人们,将一蹶不振,真主将使他们的善功无效。
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
那是因为他们厌恶真主所降示的经典,故他将使他们的善功无效。
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?真主又毁灭了他们。不信道的人们,将有同样的结局。
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
那是因为真主是信道的人们的保护者;不信道的人们,绝无保护者。
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。不信道的人们,在今世的享受,是象畜牲样饮食,火狱是他们的归宿。
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
10

翻译 — 穆罕默德章 10

章 穆罕默德章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?真主又毁灭了他们。不信道的人们,将有同样的结局。

章 节 10/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们