සූරා මුහම්මද් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මහපොළොවේ ගමන් කර ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි…

මුහම්මද් · 10/38

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මුහම්මද්

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

මහපොළොවේ ගමන් කර ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි ඔවුහු අධීක්ෂණයෙන් නොබලන්නෝද? අල්ලාහ් ඔවුන් මුළුමණින්ම විනාශ කළේය. තවද දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ද ඒ හා සමාන දෑ ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

දම්මර – විනාශ කළේය, සුනුවිසුනු කළේය.
අම්ථාලුහා – එවැනිම ආකාරයේ (ප්රතිවිපාක), එයට සමාන දඬුවම්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා කාෆිර්වරුන්ට (ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට) ප්රශ්නාර්ථයක් ඉදිරිපත් කරයි: “ඔවුහු මෙම පෘථිවියේ සංචාරය නොකළෝද?” එනම්, ඔවුන් තමන්ට පෙර සිටි ප්රතික්ෂේප කළ ජනයාගේ අවසානය කෙසේ වූයේදැයි බලා තේරුම් ගැනීමට ඇවිද නොගියෝද? ඔවුන්ගේ අවසානය අතිශය වේදනාකාරී විය. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ නිවාස, දරුවන්, වස්තුව සහ සියල්ල විනාශ කර දැමීය. එම ජනයාට සිදු වූ දඬුවම ඔවුන්ට පමණක් සීමා නොවීය; එවැනිම දඬුවම් සෑම යුගයකම සහ සෑම ස්ථානයකම සිටින කාෆිර්වරුන්ට ද අදාළ වේ. මෙය මක්කාවේ මුෂ්රික්වරුන්ට එරෙහි අනතුරු ඇඟවීමකි — ඔවුන් ද මෙම පෙර ජනයාගේ ඉරණම ගැන කල්පනා කර, ඔවුන්ගේ මාර්ගය අත්හැරිය යුතුය. එසේ නොකළහොත් ඔවුන්ට ද එම දඬුවමම ලැබෙනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

ඉතිහාසය මනුෂ්යයාට ශ්රේෂ්ඨතම පාඩම් පොතයි. පෙර ජනයාගේ ඉරණම ගැන මෙනෙහි කිරීම සත්යය වටහා ගැනීමට මාර්ගයකි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ. එය කිසිවෙකුට වළක්වා ගත නොහැක.
අල්ලාහ්ගේ නීතිය යුක්ති සහගතය — එය සියලු කාෆිර්වරුන්ට එකසේ අදාළ වේ.
අතීතයේ සිදුවීම් ගැන මෙනෙහි කිරීමෙන් මනුෂ්යයා අහංකාරයෙන් මිදී නිහතමානී වේ.
අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් පිළිගැනීම ඥානවන්තකමකි; එය මනුෂ්යයාව විනාශයෙන් බේරා ගනී.

📜 ආයාත් 8-12 — සූරා මුහම්මද්

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

තවද දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුනට විනාශයයි. තවද ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් ඔහු අපතේ හැර දැමීය.

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

එය නියත වශයෙන්ම ඔවුහු අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ පිළිකුල් කළ බැවිනි. එහෙයින් අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් නිෂ්ඵල කළේය.

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

එය, දේවත්වය විශ්වාස කළවුන්ගේ ආරක්ෂකයා නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන බැවින් ද නියත වශයෙන්ම දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ආරක්ෂකයකු නැති බැවින් ද වේ.

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන්, ඒවාට පහළින් ගංගා ගලා බස්නා (ස්වර්ග) උයන් වලට නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඇතුළත් කරයි. තවද ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුහු (මෙලොව සතුට) භුක්ති විඳිමින් ගොවිපළ සතුන් අනුභව කරන්නාක් මෙන් අනුභව කරමින් සිටිති. තවද (නිරා) ගින්න ඔවුනට හිමි නවාතැනයි.

← ආයාත් 9 📖 මුහම්මද් ආයාත් 11 →

මුහම්මද්කුර්ආන් දර්ශකය

38ආයාත්

MedinanRevelation

10ආයාත්

පරිවර්තනය — මුහම්මද් 10

සූරා මුහම්මද් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මහපොළොවේ ගමන් කර ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි…

සූරා ආයාත් 10/38 — සූරා මුහම්මද් محمد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මුහම්මද් අසන්න, සූරා මුහම්මද් පරිවර්තනය, සූරා මුහම්මද් mp3, සූරා මුහම්මද් pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.