Сура Мухаммад — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• أَفَلَمْ يَسِيرُوا (а-фа-лам ясиру): „Нима не са пътували?“ — въпросителна форма, която носи укор и подкана за размисъл.
• عَاقِبَةُ (‘акиба): „краят“, „сетнината“, „последицата“ — какво е станало в края с тези народи.
• دَمَّرَ (даммара): „унищожи“, „срине“, „разруши напълно“ — означава пълно опустошение и гибел.
• أَمْثَالُهَا (амталуха): „подобни на нея“ — подобна съдба, подобно наказание.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към онези, които отричат истината, и ги подканя да се замислят. Той казва: нима тези хора не са пътували по земята и не са виждали какъв е бил краят на народите преди тях? Ако бяха размислили, щяха да видят следите от унищожението на онези, които също са отричали и са се държали високомерно. Аллах е сринал върху тях гибелта — унищожил е домовете им, погубил е тях самите, децата им и имуществото им. И за всеки неверник във всяко време и на всяко място има подобна участ, ако не повярва и не се обърне към своя Господ. Това е предупреждение и заплаха към неверниците, че същата съдба ги очаква, ако упорстват в своето отричане.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът ни учи да пътуваме, да наблюдаваме и да се поучаваме от историята — разумът и размисълът са път към вярата.
• Справедливостта на Аллах е неизменна: всеки, който упорства в отричане и високомерие, ще срещне последиците от делата си.
• Милосърдието на Аллах се проявява и в предупреждението — Той ни дава възможност да се поправим, преди да е станало късно.
• Вярата и покорството пред Аллах са път към сигурност и спасение, докато отричането води до загуба и гибел.
• Коранът не е просто книга с истории, а жив наръчник, който ни напътства как да живеем мъдро и да избягваме грешките на миналите народи.