Muhammad · 10/38
Tradução Transliteração — Surata Muhammad
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 Em Português
Porventura, não percorreram a terra, para ver qual foi a sorte dos seus antecessores? Deus os exterminou! Semelhantesorte haverá para os incrédulos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Dammara Allahu 'alayhim: Allah destruiu e arruinou completamente as suas habitações, bens e descendência, como punição pela sua descrença.
  • Wa lil-kafirina amthaliha: E para os incrédulos, em todos os tempos e lugares, existem castigos semelhantes a esses, se persistirem na negação da verdade.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, repreende os incrédulos de Meca e todos os que negam a mensagem, perguntando-lhes: "Será que não viajaram pela terra e observaram com os próprios olhos qual foi o fim dos povos anteriores que desmentiram os seus profetas?" Povos como 'Ad, Thamud e o povo de Lot, que eram mais fortes e mais poderosos do que eles, mas quando rejeitaram a verdade, Allah destruiu as suas casas e aniquilou as suas riquezas e filhos, deixando-os como lição para a humanidade. E a promessa divina é clara: todo aquele que seguir o mesmo caminho de negação e arrogância enfrentará um destino semelhante, pois a lei de Allah com os incrédulos é imutável. Esta é uma advertência séria e um aviso de que a punição divina não se limita a um povo específico, mas alcança todos os que insistem na descrença.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A importância de viajar pela terra e refletir sobre os vestígios das nações passadas, pois isso fortalece a fé e aumenta a sabedoria.
  • A justiça divina é certa e não falha: quem desobedece e nega a verdade colherá as consequências, independentemente do seu poder ou riqueza.
  • A história não é apenas narrativa, mas sim uma escola de lições para quem tem coração consciente e mente aberta.
  • A misericórdia de Allah manifesta-se ao avisar os Seus servos antes de punir, dando-lhes a oportunidade de se arrependerem e retornarem ao caminho certo.
  • A certeza de que a vitória final pertence aos crentes e que a punição para os incrédulos é inevitável, o que enche o coração do muçulmano de esperança e firmeza na sua fé.


📜 Versículo 8-12 — Surata Muhammad

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Enquanto que os incrédulos... ai dele! Ele desvanecerá as sua ações.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Isso, por terem recusado o que Deus revelou; então, Ele tornará as suas obras sem efeito.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Porventura, não percorreram a terra, para ver qual foi a sorte dos seus antecessores? Deus os exterminou! Semelhantesorte haverá para os incrédulos.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
(Tal não ocorrerá aos fiéis) porque Deus é o protetor dos fiéis, e os incrédulos jamais terão protetor algum.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Em verdade, Deus introduzirá os fiéis, que praticam o bem, em jardins, abaixo dos quais correm os rios; quanto aosincrédulos, que comem como come o gado, o fogolhes servirá de morada.
MuhammadÍndice do Alcorão
38Versículo
MedinenseRevelation
10Versículo

Tradução — Muhammad 10

Surata Muhammad Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não percorreram a terra, para ver qual foi a…

Surata Versículo 10/38 — Surata Muhammad محمد (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Muhammad Ouvir, Surata Muhammad Tradução, Surata Muhammad mp3, Surata Muhammad pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas