Muhammad · 10/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi sehingga mereka dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka; Allah telah menimpakan kebinasaan atas mereka dan orang-orang kafir akan menerima (akibat-akibat) seperti itu.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Dammara 'alaihim (دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ): Allah membinasakan mereka beserta harta benda, anak-anak, dan tempat tinggal mereka secara total.
  • Amtsaluha (أَمْثَالُهَا): Yang semisal dengannya, yaitu azab dan kebinasaan yang serupa.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang mengingkari kebenaran, apakah kalian tidak pernah berjalan dan melintas di muka bumi ini? Tidakkah kalian menyaksikan dengan mata kepala sendiri atau mendengar dengan telinga kalian bagaimana akhir kehidupan umat-umat terdahulu yang mendustakan rasul-rasul mereka? Mereka adalah kaum Nuh, 'Ad, Tsamud, dan umat-umat lainnya yang telah dibinasakan oleh Allah karena keangkuhan dan kedurhakaan mereka.

Allah telah menghancurkan tempat tinggal mereka, meruntuhkan bangunan-bangunan megah mereka, dan memusnahkan harta benda serta anak keturunan mereka. Tidak ada satu pun yang tersisa dari kejayaan mereka. Rumah-rumah mereka menjadi kosong dan sunyi, menjadi pelajaran bagi orang-orang yang mau merenungkan.

Dan ketahuilah, wahai manusia, bahwa bagi setiap orang kafir yang mendustakan kebenaran di zaman kapan pun dan di tempat mana pun, tersedia azab yang semisal dengan azab yang menimpa umat-umat terdahulu itu. Ini adalah ancaman yang tegas bagi orang-orang musyrik Mekah yang menolak seruan Nabi Muhammad ﷺ, bahwa jika mereka terus-menerus dalam kekafiran, maka mereka akan mengalami nasib yang sama seperti umat-umat yang telah binasa sebelumnya.


Hikmah dan Pelajaran:

Sungguh agungnya peringatan Allah ini! Ia mengajak kita untuk mengambil pelajaran dari sejarah umat-umat terdahulu. Perjalanan di muka bumi bukan sekadar untuk bersenang-senang atau mencari rezeki semata, tetapi juga untuk merenungkan tanda-tanda kekuasaan Allah dan melihat bekas-bekas kebinasaan orang-orang yang durhaka.

Wahai saudaraku, betapa banyak istana megah yang kini menjadi reruntuhan, betapa banyak kerajaan besar yang kini tinggal nama, dan betapa banyak kaum yang kuat perkasa yang kini menjadi cerita masa lampau. Semua itu terjadi karena mereka berpaling dari petunjuk Allah dan mendustakan para rasul-Nya.

Maka jadikanlah sejarah sebagai cermin! Jangan sampai kita termasuk golongan yang disebutkan Allah dalam firman-Nya bahwa bagi orang-orang kafir tersedia azab yang semisal. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, namun Dia juga Maha Keras siksa-Nya bagi orang-orang yang ingkar.

Marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat iman dan Islam yang telah Allah anugerahkan kepada kita, dan berhati-hatilah agar tidak terjatuh ke dalam perbuatan-perbuatan yang mengundang murka Allah. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan bertakwa akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat, sementara orang-orang kafir akan mendapatkan kehancuran sebagaimana yang telah terjadi pada umat-umat terdahulu.



📜 Ayat 8-12 — Muhammad

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka benci kepada apa yang diturunkan Allah (Al Quran) lalu Allah menghapuskan (pahala-pahala) amal-amal mereka.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi sehingga mereka dapat memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka; Allah telah menimpakan kebinasaan atas mereka dan orang-orang kafir akan menerima (akibat-akibat) seperti itu.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman dan karena sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak mempunyai pelindung.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang mukmin dan beramal saleh ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang kafir bersenang-senang (di dunia) dan mereka makan seperti makannya binatang. Dan jahannam adalah tempat tinggal mereka.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Muhammad 10

Surat Muhammad Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi sehingga…

Surat Ayat 10/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu