Сураи Мухаммад Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?…

Мухаммад · 18/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад? Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст. Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

«يَنظُرُونَ» — интизор мешаванд.
«السَّاعَةَ» — рӯзи қиёмат.
«بَغْتَةً» — ногаҳон, якбора.
«أَشْرَاطُهَا» — аломатҳои он.
«أَنَّىٰ» — аз куҷо, чӣ гуна.
«ذِكْرَاهُمْ» — панд гирифтан ва ёд кардани онҳо.

Тафсири оят:

Оё ин кофирон ва дурӯғбароварандагон танҳо интизори он ҳастанд, ки рӯзи қиёмат ногаҳон ба онҳо биёяд, бе он ки пеш аз омаданаш хабар ва огоҳӣ дошта бошанд? Ҳақиқатан аломатҳои он рӯз омадааст; аз ҷумлаи аломатҳои бузурги он, фиристода шудани Паёмбар (с) ва шикофта шудани Моҳ аст. Пас чун рӯзи қиёмат биёяд, дигар панд гирифтан ва ёд овардани онҳо ба онҳо чӣ суде мерасонад? Дар он ҳангом тавба ва бозгашт ба онҳо фоида намедиҳад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

Рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ногаҳон меояд, бинобар ин инсон бояд ҳамеша омода бошад.
Омадани Паёмбар (с) ва дигар аломатҳо нишонаи наздик будани рӯзи қиёмат аст, пас бояд аз ғафлат бедор шуд.
Тавба ва амали нек дар вақти худ судманд аст; баъд аз омадани қиёмат дигар тавба қабул намешавад.
Қуръон моро огоҳ мекунад, то пеш аз фаро расидани аҷал ба сӯи Худо баргардем ва зиндагии худро бо имон ва амали солеҳ оро диҳем.

📜 Оят 16-20 — Сураи Мухаммад

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Баъзе ба ту гӯш медиҳанд, то он гоҳ ки аз назди ту берун раванд, аз донишмандон мепурсанд: «Ин чӣ суханоне буд, ки мегуфт?» Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва аз паи ҳавоҳои худ рафтаанд.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ. Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?» Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд. Пас барояшоя шоистатар

← Оят 17 📖 Мухаммад Оят 19 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

18Оят

Тарҷума — Мухаммад 18

Сураи Мухаммад Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?…

Сураи Оят 18/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.