Muhammad · 23/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya penglihatan mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: Allah menjauhkan mereka dari rahmat-Nya.
  • فَأَصَمَّهُمْ: Allah menjadikan mereka tuli, yakni tidak dapat mendengar kebenaran dengan pendengaran yang menerima dan tunduk.
  • وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ: Allah membutakan mata hati mereka sehingga tidak dapat melihat petunjuk dan tidak dapat merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya.

Tafsir Ayat:

Mereka yang disebutkan dalam ayat sebelumnya—yaitu orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan tali silaturahmi—adalah orang-orang yang telah dijauhkan Allah dari rahmat-Nya. Allah menutup telinga hati mereka sehingga kebenaran tidak lagi masuk ke dalam jiwa mereka, dan Allah membutakan mata batin mereka sehingga mereka tidak mampu melihat bukti-bukti keesaan dan kekuasaan Allah yang sebenarnya sangat jelas dan banyak. Mereka melihat dengan mata kepala, tetapi hati mereka buta, sehingga mereka tidak mengambil pelajaran dari apa yang mereka saksikan. Ini adalah akibat dari perbuatan mereka sendiri yang terus-menerus berpaling dari kebenaran dan memilih kesesatan.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, ayat ini mengingatkan kita bahwa hati yang jauh dari Allah akan kehilangan kemampuan untuk merasakan manisnya iman dan melihat indahnya petunjuk. Sungguh, Allah Maha Penyayang dan tidak pernah menzalimi hamba-Nya. Namun, ketika seseorang terus-menerus menolak kebenaran dan memilih berbuat kerusakan, maka Allah membiarkan hatinya terkunci sebagai akibat dari pilihannya sendiri. Maka, marilah kita jaga hati kita agar tetap lembut dan terbuka menerima cahaya Al-Qur'an. Jangan biarkan dosa-dosa kecil menumpuk menjadi penghalang antara kita dan Allah. Perbanyaklah istighfar, jalinlah silaturahmi, dan jauhi segala bentuk kerusakan di muka bumi. Karena hati yang bersih akan selalu mampu mendengar panggilan kebenaran dan melihat jalan keselamatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa diberi petunjuk dan dijauhkan dari kemurkaan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Muhammad

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Taat dan mengucapkan perkataan yang baik (adalah lebih baik bagi mereka). Apabila telah tetap perintah perang (mereka tidak menyukainya). Tetapi jikalau mereka benar (imannya) terhadap Allah, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya penglihatan mereka.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka terkunci?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang kembali ke belakang (kepada kekafiran) sesudah petunjuk itu jelas bagi mereka, syaitan telah menjadikan mereka mudah (berbuat dosa) dan memanjangkan angan-angan mereka.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Muhammad 23

Surat Muhammad Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka…

Surat Ayat 23/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu