Soera Muhammad — Vers 23

Woordverklaringen:

• La'anahum Allah: Allah heeft hen vervloekt, dat wil zeggen: Hij heeft hen ver weg gehouden van Zijn barmhartigheid.
• Fa-asammahum: Hij heeft hen doof gemaakt, zodat zij de waarheid niet kunnen horen op een manier die hen zou doen accepteren en gehoorzamen.
• Wa-a'mā abṣārahum: En Hij heeft hun ogen blind gemaakt, dat wil zeggen: hun inzichten (basa'ir) zijn verblind voor de weg van leiding.

Tafsir (Uitleg):

Degenen die op aarde verderf zaaien en de familiebanden verbreken, zoals in de voorgaande verzen werd beschreven, zijn degenen die Allah heeft vervloekt en ver van Zijn barmhartigheid heeft verwijderd. Als gevolg van hun hardnekkige ongeloof en hun voortdurende vijandigheid tegenover de waarheid, heeft Allah hen doof gemaakt voor het horen van de waarheid op een manier van acceptatie en overgave, en heeft Hij hun ogen blind gemaakt voor het zien van de tekenen van Allah op een manier van overpeinzing en lering. Zij zien de bewijzen van Allah, maar begrijpen ze niet; zij horen de woorden van de profeet, maar trekken er geen lering uit. Dit is een rechtvaardige vergelding voor hun daden, want toen zij de waarheid hoorden en zagen, keerden zij zich ervan af en verwierpen die met minachting.

Boodschap voor de lezer:

O moslim, zie hoe de toestand is van degenen die zich afkeren van de leiding van Allah en Zijn tekenen verwerpen. Zij verliezen het vermogen om de waarheid te zien en te horen, en hun harten worden verzegeld. Bescherm jezelf daarom tegen de oorzaken die tot deze rampzalige toestand leiden, door oprecht te zijn in je aanbidding, door de familiebanden te onderhouden, en door voortdurend de Koran te overpeinzen en de lessen ervan in je leven toe te passen. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Allah, want Allah is Vergevingsgezind en Barmhartig. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat het te laat is en het hart verblind raakt voor de waarheid.