মুহাম্মদ · 26/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 বাংলা অর্থ
এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব অপছন্দ করেঃ আমরা কোন কোন ব্যাপারে তোমাদের কথা মান্য করব। আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِسْرَارَهُمْ – তাদের গোপন বিষয়াদি, যা তারা অন্তরে লুকিয়ে রাখে ও গোপনে পরামর্শ করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা কুফর ও গোমরাহীর পথে চলতে থাকে। তাদের এই ধ্বংসাত্মক পথে অবকাশ পাওয়ার কারণ হলো— তারা ঐ সমস্ত লোকদের (মুশরিক ও ইয়াহুদিদের) কাছে গোপনে বলেছিল, যারা আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাব ও ওহী অপছন্দ করত, “আমরা কিছু বিষয়ে তোমাদের কথা মেনে নেব এবং তোমাদের অনুসরণ করব।” অর্থাৎ তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরোধিতা, জিহাদ থেকে মানুষকে বিরত রাখা এবং ইসলামের শত্রুদের সাথে সহযোগিতার ব্যাপারে গোপন চুক্তি করেছিল। তারা মনে করত তাদের এই গোপন ষড়যন্ত্র কারও অজানা থাকবে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাদের অন্তরের গোপন বিষয় ও গোপন পরামর্শ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাদের কোনো গোপন কথা বা কাজই তাঁর অজানা নয়। তিনি চাইলে তা প্রকাশ করে দেন এবং তাদের কুমন্ত্রণার প্রতিফল তাদের উপরই চাপিয়ে দেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের কর্তব্য হলো— আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশকে সর্বোচ্চ প্রাধান্য দেওয়া এবং আল্লাহর বিধানের বিপরীতে কারও কথা মেনে না চলা। যারা আল্লাহর দ্বীন অপছন্দ করে, তাদের সাথে গোপনে বা প্রকাশ্যে কোনো প্রকার সহযোগিতা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
  2. আল্লাহ তাআলা মানুষের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। কোনো ব্যক্তি গোপনে ষড়যন্ত্র করলেও তা আল্লাহর জ্ঞান থেকে লুকানো থাকে না। এই বিশ্বাস মুমিনকে খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. মুনাফিকদের চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্র কখনো সফল হয় না। আল্লাহ তাদের গোপন বিষয় প্রকাশ করে দেন এবং তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ করে দেন। তাই মুমিনদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং সত্যের পথে অবিচল থাকা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 24-28 — মুহাম্মদ

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
তারা কি কোরআন সম্পর্কে গভীর চিন্তা করে না? না তাদের অন্তর তালাবদ্ধ?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে, শয়তান তাদের জন্যে তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখায় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশা দেয়।
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব অপছন্দ করেঃ আমরা কোন কোন ব্যাপারে তোমাদের কথা মান্য করব। আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
এটা এজন্যে যে, তারা সেই বিষয়ের অনুসরণ করে, যা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করে। ফলে তিনি তাদের কর্মসমূহ ব্যর্থ করে দেন।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 26

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব…

সূরা আয়াত 26/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না