Muhammad · 24/38
Traducción Transliteración — Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 En Español
Acaso no meditan el Corán o es que tienen cerrojos en el corazón?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَتَدَبَّرُونَ: Reflexionar profundamente, meditar sobre el significado y el propósito del discurso, considerando sus consecuencias y enseñanzas.
  • أَقْفَالُهَا: Candados o cerraduras que impiden la entrada de cualquier cosa al corazón.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no reflexionan estos que se apartan del Corán sobre sus versículos y meditan en sus pruebas y enseñanzas? Si realmente lo hicieran, encontrarían en él la guía hacia todo bien y la advertencia contra todo mal. Pero la verdad es que sus corazones están sellados con candados que les impiden comprender la verdad, como si estuvieran cerrados con llave, de modo que ninguna exhortación penetra en ellos ni les beneficia recuerdo alguno. El Corán les llega, pero sus corazones están bloqueados, incapaces de recibir su luz, porque se han obstinado en el rechazo y la arrogancia.


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La grandeza del Corán y su llamado a la reflexión: Esta aleya nos invita a contemplar el Libro de Allah con un corazón abierto y una mente despierta, pues en él se encuentran las respuestas a todas nuestras dudas y la solución a todos nuestros problemas.
  2. La reflexión es la llave de la fe: Quien medita en el Corán con sinceridad, su fe se fortalece y su corazón se llena de certeza, porque cada aleya es una prueba clara de la verdad del Islam.
  3. El peligro del endurecimiento del corazón: El mayor castigo para una persona es que su corazón se cierre a la guía divina. Por eso, debemos proteger nuestros corazones de los pecados y la negligencia, que son las causas que llevan a ese sellamiento.
  4. La misericordia de Allah al advertirnos: Esta aleya es una advertencia amorosa de nuestro Señor para que no seamos como aquellos cuyos corazones están cerrados, sino que aprovechemos la oportunidad de la vida para abrir nuestros corazones a la luz del Corán.
  5. El Corán es suficiente para guiar a la humanidad: Si la gente reflexionara en el Corán, no necesitaría buscar la verdad fuera de él, pues contiene toda la sabiduría necesaria para la felicidad en esta vida y en la próxima.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 22-26 — Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Y no es cierto que si llegarais a gobernar sembraríais la corrupción en la tierra y cortaríais los lazos de consanguinidad?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Esos son aquéllos a los que Allah ha maldecido, ha ensordecido y les ha cegado los ojos.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Acaso no meditan el Corán o es que tienen cerrojos en el corazón?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Realmente a los que se han echado atrás, después de haberles quedado clara la guía, el Shaytán los ha seducido y les ha dado falsas esperanzas.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Eso es porque ellos dijeron a quienes aborrecen lo que Allah ha hecho descender: Os obedeceremos en algunas cosas.Pero Allah conoce sus secretos.
MuhammadÍndice del Corán
38Versículo
MedinesaRevelation
24Versículo

Traducción — Muhammad 24

Sura Muhammad Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no meditan el Corán o es que tienen cerrojos…

Sura Versículo 24/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras