Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Isrārahum (إِسْرَارَهُمْ): Lo que ocultan en secreto y esconden en sus corazones, aquello que no revelan abiertamente.
Interpretación de la aleya:
Ese extravío y ese apoyo que se les concedió para que persistieran en su incredulidad y desvío, tiene una causa clara: ellos dijeron en secreto a aquellos que detestaban lo que Allah había revelado —los idólatras y quienes se oponían al Mensaje—: "Les obedeceremos en algunos asuntos", es decir, cooperaremos con ustedes en la enemistad contra el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y en desalentar a la gente de luchar junto a él. Les prometieron obediencia en lo que contradice la orden de Allah y la orden de Su Mensajero, mostrando así su verdadera lealtad hacia los enemigos de la verdad.
Pero Allah, Glorificado sea, conoce perfectamente lo que ocultan en sus corazones y lo que confabulan en secreto. Nada se les escapa de sus intenciones ni de sus planes, y Él hará que todo lo que ocultan salga a la luz para que Su Mensajero lo conozca y los creyentes estén alerta ante sus maquinaciones.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La ciencia de Allah abarca lo oculto y lo manifiesto: No hay secreto que se le escape a Allah, por más que los hipócritas y los enemigos de la verdad intenten esconder sus intenciones. Esta certeza infunde tranquilidad en el creyente, pues sabe que la justicia divina alcanzará a quienes traman en la oscuridad.
- La lealtad del creyente debe ser solo hacia Allah y Su Mensajero: Quien obedece a otros en lo que contradice la orden de Allah se aleja del camino recto, aunque aparente ser creyente. La aleya nos advierte contra la hipocresía y nos llama a la sinceridad total en nuestra sumisión a Allah.
- El peligro de la cooperación con los enemigos de la fe: La aleya muestra cómo algunos que se dicen musulmanes pueden aliarse en secreto con quienes odian la revelación divina. Esto es una advertencia para que el creyente examine sus alianzas y no sea instrumento de quienes quieren debilitar la religión.
- La revelación desenmascara a los hipócritas: Allah promete exponer los secretos de quienes conspiran contra el Islam, lo que demuestra la protección divina de esta religión y de sus seguidores. El creyente confía en que Allah defenderá Su causa y hará fracasar los planes de los conspiradores.
- La importancia de la sinceridad (ijlas): El Islam valora la coherencia entre lo que se dice y lo que se oculta. El musulmán debe purificar su corazón y alinear sus acciones con su fe, evitando la doblez que caracteriza a los hipócritas.
📜 Versículo 24-28 — Muhammad
Traducción — Muhammad 26
Sura Muhammad Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque ellos dijeron a quienes aborrecen lo que…Sura Versículo 26/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








