Muhammad · 26/38
Traducción Transliteración — Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 En Español
Eso es porque ellos dijeron a quienes aborrecen lo que Allah ha hecho descender: Os obedeceremos en algunas cosas.Pero Allah conoce sus secretos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Isrārahum (إِسْرَارَهُمْ): Lo que ocultan en secreto y esconden en sus corazones, aquello que no revelan abiertamente.

Interpretación de la aleya:

Ese extravío y ese apoyo que se les concedió para que persistieran en su incredulidad y desvío, tiene una causa clara: ellos dijeron en secreto a aquellos que detestaban lo que Allah había revelado —los idólatras y quienes se oponían al Mensaje—: "Les obedeceremos en algunos asuntos", es decir, cooperaremos con ustedes en la enemistad contra el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y en desalentar a la gente de luchar junto a él. Les prometieron obediencia en lo que contradice la orden de Allah y la orden de Su Mensajero, mostrando así su verdadera lealtad hacia los enemigos de la verdad.

Pero Allah, Glorificado sea, conoce perfectamente lo que ocultan en sus corazones y lo que confabulan en secreto. Nada se les escapa de sus intenciones ni de sus planes, y Él hará que todo lo que ocultan salga a la luz para que Su Mensajero lo conozca y los creyentes estén alerta ante sus maquinaciones.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La ciencia de Allah abarca lo oculto y lo manifiesto: No hay secreto que se le escape a Allah, por más que los hipócritas y los enemigos de la verdad intenten esconder sus intenciones. Esta certeza infunde tranquilidad en el creyente, pues sabe que la justicia divina alcanzará a quienes traman en la oscuridad.
  2. La lealtad del creyente debe ser solo hacia Allah y Su Mensajero: Quien obedece a otros en lo que contradice la orden de Allah se aleja del camino recto, aunque aparente ser creyente. La aleya nos advierte contra la hipocresía y nos llama a la sinceridad total en nuestra sumisión a Allah.
  3. El peligro de la cooperación con los enemigos de la fe: La aleya muestra cómo algunos que se dicen musulmanes pueden aliarse en secreto con quienes odian la revelación divina. Esto es una advertencia para que el creyente examine sus alianzas y no sea instrumento de quienes quieren debilitar la religión.
  4. La revelación desenmascara a los hipócritas: Allah promete exponer los secretos de quienes conspiran contra el Islam, lo que demuestra la protección divina de esta religión y de sus seguidores. El creyente confía en que Allah defenderá Su causa y hará fracasar los planes de los conspiradores.
  5. La importancia de la sinceridad (ijlas): El Islam valora la coherencia entre lo que se dice y lo que se oculta. El musulmán debe purificar su corazón y alinear sus acciones con su fe, evitando la doblez que caracteriza a los hipócritas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 24-28 — Muhammad

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Acaso no meditan el Corán o es que tienen cerrojos en el corazón?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Realmente a los que se han echado atrás, después de haberles quedado clara la guía, el Shaytán los ha seducido y les ha dado falsas esperanzas.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Eso es porque ellos dijeron a quienes aborrecen lo que Allah ha hecho descender: Os obedeceremos en algunas cosas.Pero Allah conoce sus secretos.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Cómo estarán cuando los ángeles se los lleven golpeándoles la cara y la espalda?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Eso será porque siguieron lo que enoja a Allah y despreciaron lo que Le complace y Él hizo que sus obras se perdieran.
MuhammadÍndice del Corán
38Versículo
MedinesaRevelation
26Versículo

Traducción — Muhammad 26

Sura Muhammad Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque ellos dijeron a quienes aborrecen lo que…

Sura Versículo 26/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras