Muhammad · 24/38
Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 In het Nederlands
Denken zij niet na over de Koran? Er zijn zelfs sloten op hun harten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَدَبَّرُوا: Diep nadenken en overpeinzen, met aandacht voor de betekenis en de gevolgen van wat er gezegd wordt.
  • أَقْفَالُهَا: De sloten die op de harten zijn geplaatst, waardoor geen enkele goede leiding of vermaning erin kan doordringen.

Uitleg van de vers:

Allah vraagt hier op een retorische wijze: Waarom overpeinzen deze mensen de Koran niet? Waarom denken zij niet na over de verzen, de vermaningen en de bewijzen die erin staan? Als zij werkelijk zouden nadenken, zou de Koran hen naar al het goede leiden en hen van al het kwade weerhouden. Maar in plaats daarvan hebben zij harten die op slot zitten, verzegeld door hun eigen hardnekkigheid en afkeer van de waarheid. Deze sloten verhinderen dat de woorden van Allah hun harten bereiken, en daardoor profiteren zij niet van de vermaningen noch van de herinneringen.

Dit is een diepe oproep tot reflectie. De Koran is een boek dat geen enkele tegenstrijdigheid bevat en dat uitnodigt tot alle vormen van goedheid. Wie zijn hart opent voor de Koran, zal de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals vinden. Maar wie zijn hart sluit, berooft zichzelf van de grootste genade die Allah aan de mensheid heeft geschonken.

Een uitnodiging tot nadenken:

O, gelovige! Open je hart voor het Boek van Allah. Laat de verzen ervan je binnenste doordringen, want in de Koran ligt de genezing voor je ziel, de leiding voor je leven en de rust voor je hart. De Koran is geen boek dat je alleen maar leest; het is een boek dat je leeft. Wanneer je het met aandacht en overpeinzing leest, zul je merken dat het antwoorden geeft op al je vragen en licht werpt op al je paden. Wees niet zoals degenen wiens harten op slot zijn, maar wees onder degenen die nadenken en zich laten leiden door de woorden van hun Heer. Waarlijk, in het overpeinzen van de Koran ligt de sleutel tot succes in beide werelden.



📜 Vers 22-26 — Soera Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Het kan zijn, als jullie je afwenden, dat jullie verderf zaaien op de aarde en jullie familiebanden verbreken.
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Zij zijn degenen die Allah vervloekt heeft en die Hij doof gemaakt heeft, en Hij heeft hun ogen blind gemaakt.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Denken zij niet na over de Koran? Er zijn zelfs sloten op hun harten.
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Voorwaar, degenen die afvallig werden nadat de Leiding voor hen duidelijk was geworden: de Satan maakte (hun daden) schoonschijnend voor hen en bedroog hen.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Dat is omdat zij tot degenen die haatten wat Allah heeft neergezonden (de Joden), zeiden: "Wij zullen jullie gehoorzamen in sommige zaken." Maar Allah kent hun geheimen.
MuhammadKoran Register
38Vers
MedinensischRevelation
24Vers

Vertaling — Muhammad 24

Soera Muhammad Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Denken zij niet na over de Koran? Er zijn zelfs…

Soera Vers 24/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers