محمد · 26/38
ژباړه لیکلاسته — سورت محمد
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 پښتو
دغه په دې سبب چې یقینًا دوى هغو كسانو ته، چې دغه (قرآن) بد ګڼي چې الله نازل كړى دى، وویل: په ځینو كارونو كې به مونږ ژر ستاسو حكم ومنو۔ او الله د دوى په پټو خبرو پوهېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • إِسْرَارَهُمْ: د دوی پټې خبرې او هغه پټ مکرونه چې په زړونو کې يې ساتي.

د آيت تفسير:

دا چې الله تعالی دوی ته مهلت ورکوي او په ګمراهۍ کې يې پرېږدي، دا د دې سبب دی چې دوی هغو کسانو ته (چې د الله له نازل شوي وحي څخه يې کرکه درلوده، یعنې مشرکانو او د کتاب خاوندانو ته) وويل: مونږ به په ځينو چارو کې ستاسو خبره منو او ستاسو اطاعت به کوو. دوی دا خبره په پټه سره کوله، لکه د جهاد څخه د خلکو منع کول او د رسول الله ﷺ سره د دښمنۍ په معامله کې مرسته کول. خو الله تعالی د دوی ټول پټ رازونه ښه پېژني او هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی، نو هغه به د دوی دغه پټ مکرونه په خپل وخت کې ښکاره کړي او د خپل رسول په وسیله به يې افشا کړي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. د منافقانو او د هغو کسانو چلند ښکاره کېږي چې په ظاهره مسلمانان دي خو په باطن کې له کافرانو سره مرسته کوي؛ دوی ته بايد هيڅکله باور ونه کړل شي.
  2. الله تعالی د خپلو بندګانو په ټولو پټو خبرو او نيتونو بشپړ پوه دی، نو مسلمان بايد تل په دې پوه شي چې هېڅ پټه خبره له الله نه پټه نه ده.
  3. د مسلمان لپاره لازمه ده چې د الله او د هغه د رسول په حکم راضي شي او د کافرانو او د دښمنانو خبره د الله له حکم نه مخکې نه کړي.
  4. په دې آيت کې د مسلمانانو لپاره لوی ګواښ دی چې د دښمنانو سره په پټه مرسته ونه کړي، ځکه چې الله به د دوی پټ کارونه ښکاره کړي او په دنیا او آخرت کې به يې سزا ورکړي.
  5. دا آيت د مسلمانانو د زړونو د پاکوالي او د الله سره د اخلاص د لارې ښودنه کوي، چې انسان دې خپل کارونه يوازې د الله لپاره کوي او د هغه له رضا پرته بل څه ته تمه نه لري.


📜 آیت 24-28 — سورت محمد

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
ایا نو دوى په قرآن كې فكر نه كوي، بلكې (د دوى) په زړونو د دغو تالې پرتې دي
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
بېشكه هغه كسان چې په خپلو شاګانو (له ایمانه) بېرته ګرځېدلي دي، وروسته له دې چې دوى ته هدایت ښكاره شو، دوى ته شیطان (خپل عملونه) ښايسته كړي دي او دوى ته يې مهلت ښكاره كړى دى
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
دغه په دې سبب چې یقینًا دوى هغو كسانو ته، چې دغه (قرآن) بد ګڼي چې الله نازل كړى دى، وویل: په ځینو كارونو كې به مونږ ژر ستاسو حكم ومنو۔ او الله د دوى په پټو خبرو پوهېږي
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
نو څنګه حال به وي، كله چې ملايك د دوى روحونه قبض كوي، په داسې حال كې چې دغه (ملايك) به د دوى مخونه او د دوى شاګانې وهي
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
دغه په دې سبب چې یقینًا دوى د هغه شي متابعت وكړ چې الله يې ناراضه كړ او دوى د هغه رضامندي بده وګڼله، نو هغه د دوى عملونه برباد كړل
محمدقرآن فهرست
38آیت
MedinanRevelation
26آیت

ژباړه — محمد 26

سورت محمد آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه په دې سبب چې یقینًا دوى هغو كسانو ته،…

سورت آیت 26/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers