Muhammad · 26/38
Traduction Translittération — Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 Sens en Français
C'est parce qu'ils ont dit à ceux qui ont de la répulsion pour la révélation d'Allah: «Nous allons vous obéir dans certaines choses». Allah cependant connaît ce qu'ils cachent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Isrârahum" : ce qu'ils cachent et dissimulent dans leurs cœurs et leurs conciliabules secrets.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cet égarement et cette prolongation dans la perdition qui les ont frappés ne sont pas le fruit du hasard, mais la conséquence de leur attitude : ils ont dit secrètement à ceux qui réprouvaient ce qu'Allah a révélé – à savoir les associateurs et les ennemis de la révélation – : « Nous vous obéirons dans une partie de la question », c'est-à-dire dans ce qui consiste à contrecarrer le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui), à décourager les gens de combattre à ses côtés et à soutenir son opposition. Ils ont tenu ces propos en cachette, croyant qu'Allah ne les découvrirait pas. Or, Allah connaît parfaitement ce qu'ils dissimulent et ce qu'ils gardent secret ; rien ne Lui échappe, et Il a dévoilé leur trahison à Son Prophète. Ce verset met en garde les croyants contre le fait d'obéir à quiconque s'oppose à la loi d'Allah et à celle de Son Messager, car une telle obéissance mène à l'égarement et à la perdition.

Enseignements tirés du verset :

  • La gravité de la complicité avec les ennemis de la révélation, même dans une partie des affaires, car cela expose à la colère divine et à l'égarement.
  • La science d'Allah embrasse tous les secrets et les confidences ; rien de ce que les créatures dissimulent ne Lui échappe, ce qui incite le croyant à la sincérité et à la droiture.
  • La loyauté du croyant doit être entièrement envers Allah et Son Messager ; il ne doit pas se laisser entraîner par ceux qui réprouvent la vérité, même partiellement.
  • La révélation divine a le pouvoir de dévoiler les complots des hypocrites et de leurs alliés, protégeant ainsi la communauté des croyants de leurs manœuvres.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — Muhammad

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été clairement exposé, le Diable les a séduits et trompés.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
C'est parce qu'ils ont dit à ceux qui ont de la répulsion pour la révélation d'Allah: «Nous allons vous obéir dans certaines choses». Allah cependant connaît ce qu'ils cachent.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Cela parce qu'ils ont suivi ce qui courrouce Allah, et qu'ils ont de la répulsion pour [ce qui attire] Son agrément. Il a donc rendu vaines leurs œuvres.
MuhammadIndex du Coran
38Verset
MédinoiseRevelation
26Verset

Traduction — Muhammad 26

Sourate Muhammad Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est parce qu'ils ont dit à ceux qui ont de…

Sourate Verset 26/38 — Muhammad محمد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Muhammad Écouter, Muhammad Traduction, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères