سورت محمد آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څنګه حال به وي، كله چې ملايك د دوى…

محمد · 27/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو څنګه حال به وي، كله چې ملايك د دوى روحونه قبض كوي، په داسې حال كې چې دغه (ملايك) به د دوى مخونه او د دوى شاګانې وهي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

تَوَفَّتْهُمُ: د هغوئې روحونه قبض کول، يعنې د هغوئې ساه ايستل.
أَدْبَارَهُمْ: د هغوئې شاګانې، يعنې د هغوئې شا ته وهل.

د آيت تفسير:

نو د دې منافقانو حال به څنګه وي کله چې پرېښتې د هغوئې روحونه قبض کړي، په داسې حال کې چې د هغوئې مخونو او شاګانو ته به وهل کوي؟ دا د هغه سخت عذاب او ډارونکي حالت بيان دی چې د مرګ پر مهال به يې وګوري. پرېښتې به د هغوئې مخونه او شاګانې د اوسپنې په ډنګرو ووهي، ځکه چې دوی په دنيا کې د الله تعالی له حکمونو سرغړونه کوله او د رسول الله صلی الله عليه وسلم مخالفت يې کاوه. دا د هغوئې لپاره د رسوايۍ او سزا صحنه ده، چې د مرګ پر مهال به يې مخ ته راځي.

فايدې:

دا آيت موږ ته د مرګ د سختۍ او د هغه مهال د حساب يادونه کوي، نو بايد تل د آخرت لپاره چمتو واوسو.
دا خبره موږ ته ښيي چې د الله تعالی او د هغه د رسول نافرماني د دنيا په ژوند کې خوشحالي نه شي ورکولای، بلکې د مرګ پر مهال به سخته پښېماني او عذاب وي.
په دې آيت کې د منافقانو او بدکارانو د بد انجام ښودل شوی، چې موږ بايد له داسې اعمالو ځان وساتو چې د الله تعالی د غضب سبب ګرځي.
دا آيت موږ ته د قرآن د حقانيت او د پيغمبرۍ د رښتينولۍ ثبوت هم برابروي، ځکه چې دا خبرې يوازې د الله تعالی له علم څخه سرچينه اخلي.

📜 آیت 25-29 — سورت محمد

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

بېشكه هغه كسان چې په خپلو شاګانو (له ایمانه) بېرته ګرځېدلي دي، وروسته له دې چې دوى ته هدایت ښكاره شو، دوى ته شیطان (خپل عملونه) ښايسته كړي دي او دوى ته يې مهلت ښكاره كړى دى

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

دغه په دې سبب چې یقینًا دوى هغو كسانو ته، چې دغه (قرآن) بد ګڼي چې الله نازل كړى دى، وویل: په ځینو كارونو كې به مونږ ژر ستاسو حكم ومنو۔ او الله د دوى په پټو خبرو پوهېږي

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

دغه په دې سبب چې یقینًا دوى د هغه شي متابعت وكړ چې الله يې ناراضه كړ او دوى د هغه رضامندي بده وګڼله، نو هغه د دوى عملونه برباد كړل

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

ایا هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې (د نفاق) بېماري ده؛ دا ګمان كړى دى چې الله به د دوى پټې كينې له سره نه څرګندوي

→ آیت 26 📖 محمد آیت 28 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

27آیت

ژباړه — محمد 27

سورت محمد آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څنګه حال به وي، كله چې ملايك د دوى…

سورت آیت 27/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3