Al-Quran Mulya › Muhammad › Ayat 26
Muhammad · 26/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Tetelaning panggodha, wong lamis mau padha bebisik marang wong kang padha sengit marang alQuran (wong kafir), "Aku bakal biyantu sawatara marang kowe". Allah nguningani wadine wong lamis mau
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) itu berkata kepada orang-orang yang benci kepada apa yang diturunkan Allah (orang-orang Yahudi): "Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa urusan", sedang Allah mengetahui rahasia mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • كَرِهُوا : sengit, ora seneng, mbencengi.
  • إِسْرَارَهُمْ : samubarang kang padha didhelikake, rahasia-rahasiane.
  • سَنُطِيعُكُمْ : awake dhewe bakal manut marang kowe kabeh.
  • فِي بَعْضِ الْأَمْرِ : ing sawenehing perkara, yaiku perkara kang nyalahi dhawuhe Allah lan Rasulullah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake sebabe wong-wong munafik padha dibiarkake terus ana ing kesasar lan kekafiran. Iku jalaran amarga wong-wong munafik mau padha ngomong kanthi meneng-menengan marang wong-wong kafir sing sengit marang apa kang diturunake Allah marang Rasulullah, yaiku al-Qur'an lan wahyu. Wong-wong munafik mau padha ngucap, "Awake dhewe bakal manut marang kowe ing sawenehing perkara," yaiku ing bab ngalang-alangi wong akeh supaya ora melu perang lan ora manut marang Rasulullah. Dadi, wong munafik mau padha janji arep nyengkuyung wong kafir kanggo nglawan Rasulullah lan ngalang-alangi dakwah Islam. Nanging, kabeh kang padha didhelikake iku ora bisa ndhelik saka Allah. Allah maha ngerti samubarang kang padha dirahasiakake, mula banjur diwedharake apa kang padha didhelikake mau. Mula saka iku, wong Islam kudu ngati-ati, aja nganti manut marang sapa wae kang nyalahi dhawuhe Allah lan Rasulullah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora manut marang wong kang ngajak marang perkara kang nyalahi dhawuhe Allah lan Rasulullah, sanajan wong iku katon apik utawa cedhak karo awake dhewe.
  • Allah iku maha ngerti samubarang kang didhelikake, mula ora ana gunane ndhelikake tumindak ala. Kabeh bakal ketara ing wektune.
  • Wong mukmin kudu tansah njaga atine supaya ora melu-melu marang wong kang sengit marang al-Qur'an lan ajaran Islam.
  • Ayat iki nuduhake yen kemunafikan iku bisa nggawa marang kesasar kang terus-terusan, mula kudu diadohi.
  • Kanthi ngerti yen Allah maha ngerti rahasia, awake dhewe dadi luwih wedi marang Allah lan luwih temen-temen ing babagan taqwa.
  • Islam mulangake supaya awake dhewe tansah manut marang Allah lan Rasul, amarga manut marang loro iku bakal nggawa marang kabagyan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 24-28 — Surat Muhammad

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Ya gene (wong lamis mau) pra padha gagas (mikir - mikir) surasane al-Quran atine malah padha dikunci
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sarupane wong kang wis terang marang pituduh bener nanging banjur balik dadi kafir lan lamis. Setan banjur godha wong mau (gampang gawe dosa) lan dawakake angen - angene
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Tetelaning panggodha, wong lamis mau padha bebisik marang wong kang padha sengit marang alQuran (wong kafir), "Aku bakal biyantu sawatara marang kowe". Allah nguningani wadine wong lamis mau
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Kepriye polahe wong lamis mau besuk yen wis dipateni malaikat kanthi gebugi wong lamis mau saka ngarep lan buri
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Mangkono mau amarga para wong lamis padha nglakoni barang kang dadekake dukane Allah, lan sengit barang kang dadi kersane Allah. Mulane Allah nyirnakake lakune becik wong lamis mau
← Ayat 25 📖 Muhammad Ayat 27 →
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
26Ayat

Terjemah — Muhammad 26

Surat Muhammad Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tetelaning panggodha, wong lamis mau padha bebisik marang wong kang…

Surat Ayat 26/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Waca Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Apalna Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers