Muhammad · 26/38
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 Po Polsku
Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg: "My wam będziemy posłuszni w części sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Isrārahum – ich tajemnice, to, co ukrywają w swoich sercach i skrywają przed ludźmi.

Tafsir:

To, co ich spotkało – oddalenie od prawdy i podążanie za zgubą – jest konsekwencją tego, że mówili oni tym, którzy odrzucili to, co zesłał Allah (tj. politeistom i wrogom objawienia): „Będziemy was słuchać w niektórych sprawach". Oznaczało to ich skrytą współpracę z wrogami islamu, zniechęcanie ludzi do walki u boku Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) oraz sprzeciwianie się temu, co nakazał Allah i Jego Wysłannik. Czynili to potajemnie, ale Allah zna wszystkie ich sekrety i ukryte zamiary – nic nie jest przed Nim zakryte, a On ujawnia Swojemu Prorokowi to, co zechce z ich tajemnic.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Allah zna wszystkie tajemnice i ukryte intencje – żaden sekret nie jest przed Nim zakryty, dlatego wierzący powinien wystrzegać się obłudy i skrytych grzechów.
  2. Niedopuszczalne jest okazywanie posłuszeństwa komukolwiek w sprawach, które są sprzeczne z nakazami Allaha i Jego Wysłannika – nawet jeśli pozornie wydaje się to korzystne.
  3. Wierzący powinien być wierny i szczery w swojej przynależności do islamu, nie współpracując z wrogami religii, nawet w „drobnych" sprawach.
  4. Ten werset uczy, że obłudnicy i wrogowie prawdy, mimo swoich ukrytych planów, nie zdołają oszukać Allaha – Jego wiedza obejmuje wszystko, a On wspiera Swoich wiernych sług.


📜 Werset 24-28 — Sura Muhammad

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Czyż oni nie zastanowią się nad Koranem? Czyż na ich serca nałożono zasuwy?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Zaprawdę, tych, którzy obrócili się na piętach, kiedy stała się dla nich jasna droga prosta - szatan skusił, a Bóg dał im zwłokę.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg: "My wam będziemy posłuszni w części sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Jakże to będzie, kiedy aniołowie ich zabiorą, bijąc ich po twarzy i po plecach?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Tak jest dlatego, że oni poszli za tym wszystkim, co wywołuje gniew Boga, a czuli wstręt do tego, co Jemu się podoba. Przeto On uczynił daremnymi ich postępki.
MuhammadSpis Koranu
38Werset
MedyńskaRevelation
26Werset

Tłumaczenie — Muhammad 26

Sura Muhammad Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt…

Sura Werset 26/38 — Sura Muhammad محمد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Muhammad Słuchaj, Sura Muhammad Tłumaczenie, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers