ముహమ్మద్ · 26/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 తెలుగులో
ఇది ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు, అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని అసహ్యించుకునే వారితో ఇలా అన్నందుకు: మేము కొన్ని విషయాలలో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము." మరియు అల్లాహ్ కు వారి రహస్య సమాలోచనలను గురించి బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذَٰلِكَ (జాలిక) — అది, ఆ పరిస్థితి.
  • كَرِهُوا (కరిహూ) — వారు ద్వేషించారు, అసహ్యించుకున్నారు.
  • إِسْرَارَهُمْ (ఇస్రారహుమ్) — వారు రహస్యంగా చేసే మాటలు మరియు కార్యాలు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా, కపిరులకు మార్గదర్శకత్వం నుండి దూరం చేయడం మరియు వారిని అజ్ఞానంలో ముందుకు సాగనివ్వడం ఎందుకు జరిగిందో తెలియజేస్తున్నాడు. దానికి కారణం ఏమిటంటే, ఆ కపటులు (మునాఫికూన్) అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై అవతరింపజేసిన వహీ (దివ్యజ్ఞానం)ను ద్వేషించే వారితో — అంటే ముష్రికూలతో — రహస్యంగా ఇలా చెప్పారు: "మేము కొన్ని విషయాలలో మీకు విధేయత చూపుతాము." అంటే, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై యుద్ధం చేయడంలో మరియు ప్రజలను జిహాద్ నుండి వెనక్కి తిప్పడంలో మేము మీతో సహకరిస్తాము అని వారు రహస్యంగా చెప్పుకున్నారు. కానీ అల్లాహ్ తఆలా వారి రహస్యాలన్నింటినీ బాగా ఎరుగును; వారు దాచేది ఏదీ ఆయనకు గోప్యం కాదు. ఆయన తాను కోరినట్లు వాటిని తన ప్రవక్తకు వెల్లడిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా ప్రతి విషయాన్ని ఎరిగినవాడు — మనం రహస్యంగా చేసే మాటలు, కార్యాలు కూడా ఆయనకు తెలుసు. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి మరియు చెడు పనులకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా ఎవరికీ విధేయత చూపకూడదు. ఇస్లాం మనలను ఎప్పుడూ సత్యం మరియు న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • కపటుల కుట్రలు ఎంత రహస్యంగా ఉన్నా అల్లాహ్ వాటిని బయటపెడతాడు. కాబట్టి ముస్లింలు అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచి, ధైర్యంగా ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సత్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ జ్ఞానం యొక్క పరిపూర్ణతను గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది మరియు ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా ముహమ్మద్

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
వారు ఈ ఖుర్ఆన్ ను గురించి యోచించరా? లేదా వారి హృదయాల మీద తాళాలు పడి వున్నాయా
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైన తర్వాత కూడా, ఎవరైతే తమ వీపులు త్రిప్పుకొని మరలి పోయారో! నిశ్చయంగా, షైతాన్ (వారి చేష్టలను) వారికి మంచివిగా చూపాడు మరియు (అల్లాహ్) వారికి వ్యవధినిచ్చాడు
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
ఇది ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు, అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని అసహ్యించుకునే వారితో ఇలా అన్నందుకు: మేము కొన్ని విషయాలలో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము." మరియు అల్లాహ్ కు వారి రహస్య సమాలోచనలను గురించి బాగా తెలుసు
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
అయితే దేవదూతలు వారి ఆత్మలను వశపరచుకొని, వారి ముఖాల మీద మరియు వీపుల మీద కొడుతూ వారిని తీసుకు వెళ్ళేటప్పుడు వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
ఇది వాస్తవానికి, వారు అల్లాహ్ కు ఆగ్రహం కలిగించే విధానాన్ని అనుసరించి నందుకు మరియు ఆయన సమ్మతించే మార్గాన్ని అసహ్యించుకున్నందుకు! కావున ఆయన వారి కర్మలను వృథా చేశాడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
26వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 26

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు, అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని అసహ్యించుకునే వారితో ఇలా…

సూరా వచనం 26/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers