محمد · 26/38
ترجمہ تلفظ — محمد
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لئے کہ جو لوگ خدا کی اُتاری ہوئی (کتاب) سے بیزار ہیں یہ ان سے کہتے ہیں کہ بعض کاموں میں ہم تمہاری بات بھی مانیں گے۔ اور خدا ان کے پوشیدہ مشوروں سے واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَرِهُوا: ناپسند کیا، بُرا جانا۔
  • سَنُطِيعُكُمْ: ہم تمہاری اطاعت کریں گے، تمہارا کہنا مانیں گے۔
  • إِسْرَارَهُمْ: ان کے راز، جو باتیں وہ چھپا کر کرتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان منافقوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو بظاہر مسلمان تھے لیکن دل سے اسلام اور رسول اللہ ﷺ کے دشمن تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کا گمراہی میں پڑے رہنا اور انہیں ڈھیل ملنا اس وجہ سے ہے کہ انہوں نے ان لوگوں سے (جنہوں نے اللہ کے نازل کردہ دین کو ناپسند کیا، یعنی مشرکین اور اہل کتاب کے مخالفین) یہ کہا تھا کہ "ہم بعض معاملات میں تمہاری اطاعت کریں گے"۔ یعنی انہوں نے کافروں سے خفیہ معاہدہ کیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی مخالفت، جہاد سے روکنے اور مسلمانوں کو کمزور کرنے میں ان کا ساتھ دیں گے۔

یہ منافقین اپنے اس رویے کو چھپاتے تھے اور مسلمانوں کے سامنے اپنی وفاداری کا اظہار کرتے تھے، لیکن اللہ تعالیٰ ان کے دلوں کے رازوں سے خوب واقف ہے۔ اللہ کو ان کے چھپے ہوئے ارادوں اور خفیہ سازشوں کا مکمل علم ہے، اور وہ انہیں اپنے وقت پر ظاہر کرنے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ مسلمان کو کبھی بھی غیر مسلموں یا دشمنوں سے خفیہ تعلقات نہیں رکھنے چاہئیں جو اسلام اور مسلمانوں کے خلاف ہوں۔ ہمیں اپنی صفوں میں اتحاد اور یکجہتی پیدا کرنی چاہیے، اور کسی بھی قسم کی سازش سے بچنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کو جانتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی پوشیدہ ہو، اس لیے ہمیں ہمیشہ اپنے اعمال اور نیتوں کو صاف رکھنا چاہیے۔ جو لوگ اللہ کے دین کے خلاف خفیہ سازشیں کرتے ہیں، اللہ انہیں ضرور رسوا کرے گا اور ان کے عزائم کو ناکام بنائے گا۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ صاف اور سیدھا راستہ اختیار کرے، اور اللہ پر بھروسہ رکھے، کیونکہ اللہ ہی سب کچھ جاننے والا اور سب پر غالب ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — محمد

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
بھلا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے یا (ان کے) دلوں پر قفل لگ رہے ہیں
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
جو لوگ راہ ہدایت ظاہر ہونے کے بعد پیٹھ دے کر پھر گئے۔ شیطان نے (یہ کام) ان کو مزین کر دکھایا اور انہیں طول (عمر کا وعدہ) دیا
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
یہ اس لئے کہ جو لوگ خدا کی اُتاری ہوئی (کتاب) سے بیزار ہیں یہ ان سے کہتے ہیں کہ بعض کاموں میں ہم تمہاری بات بھی مانیں گے۔ اور خدا ان کے پوشیدہ مشوروں سے واقف ہے
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
تو اُس وقت (ان کا) کیسا (حال) ہوگا جب فرشتے ان کی جان نکالیں گے اور ان کے مونہوں اور پیٹھوں پر مارتے جائیں گے
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
یہ اس لئے کہ جس چیز سے خدا ناخوش ہے یہ اس کے پیچھے چلے اور اس کی خوشنودی کو اچھا نہ سمجھے تو اُس نے بھی ان کے عملوں کو برباد کر دیا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
26آیت

ترجمہ — محمد 26

سورہ محمد آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ جو لوگ خدا کی اُتاری ہوئی…

سورہ آیت 26/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں