Muhəmməd · 26/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 Azərbaycan dilində
Bu ona görədir ki, onlar Allahın nazil etdiyinə nifrət edənlərə: “Biz bəzi işlərdə sizə itaət edəcəyik!”– dedilər. Allah onların sirlərini bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كَرِهُوا (kərihu): "Nifrət etdilər, xoşlamadılar, çəkinmədilər" mənasındadır. Burada Allaha nazil olanı qəbul etməyənləri bildirir.
  • إِسْرَارَهُمْ (isrərahum): "Onların gizli saxladıqları, sirr olaraq saxladıqları" deməkdir. Yəni onların gizli danışıqları, gizli niyyətləri.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, münafiqlərin və imanlarında zəif olanların düşmənçilik yolunda davam etmələrinin səbəbini açıqlayır. Onlar Allaha və Onun Rəsuluna nazil olanı sevməyən, ona nifrət edən kimsələrə — yəni müşriklərə və yəhudilərə — gizlicə deyirdilər: "Bəzi işlərdə sizə itaət edəcəyik." Bu "bəzi işlər" dedikdə, cihaddan insanları çəkindirmək, Mühəmməd peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı düşmənçilikdə onlarla əlbir olmaq kimi Allaha və Rəsuluna zidd olan məsələlər nəzərdə tutulur.

Onlar bunu gizli saxlayaraq danışırdılar, lakin Uca Allah onların bütün gizli saxladıqlarını bilir. Onların sirrlərini, qəlblərindəki niyyətlərini və gizli danışıqlarını heç bir şey Allahdan gizli qala bilməz. Allah istədiyi vaxt bu gizli məlumatları Öz Rəsuluna bildirir və beləcə münafiqlərin hiyləsi üzə çıxır.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: hər bir müsəlman Allaha və Onun Rəsuluna zidd olan heç bir işdə başqalarına itaət etməməlidir. İnsanın qəlbi hər zaman Allaha bağlı olmalı, gizli-açıq hər şeyi Onun bildiyini unutmamalıdır. Uca Allah bizə doğru yolda sabit qalmağı, haqqa sadiq qalmağı və heç bir zaman haqqa zidd olan gizli razılaşmalara girməməyi nəsib etsin. Həqiqətən, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, qəlblərdə olanı biləndir.



📜 Ayə 24-28 — Muhəmməd surəsi

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Məgər onlar Quran haqqında düşünmürlərmi? Yoxsa qəlbləri qıfıllıdır?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Hidayət yolunu tanıdıqdan sonra haqdan dönüb geriyə üz tutanlara şeytan günah işləri gözəl göstərdi və onlara uzun ömür vəd etdi.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Bu ona görədir ki, onlar Allahın nazil etdiyinə nifrət edənlərə: “Biz bəzi işlərdə sizə itaət edəcəyik!”– dedilər. Allah onların sirlərini bilir.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Bəs mələklər onların üzlərinə və arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Bu ona görədir ki, onlar Allahın qəzəbinə səbəb olan şeyə uydular və Onun razı qaldığı şeyə nifrət etdilər. Buna görə də Allah onların əməllərini boşa çıxartdı.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 26

Muhəmməd surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu ona görədir ki, onlar Allahın nazil etdiyinə nifrət edənlərə:…

Surə Ayə 26/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers