මුහම්මද් · 26/38
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මුහම්මද්
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 සිංහලෙන්
එය, සැබැවින්ම ඔවුන් අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ පිළිකුල් කළවුන්ට " (මේ) කරුණු අතරින් ඇතැම් දෑහි අපි නුඹලාට අවනත වන්නෙමු" යැයි පැවසූ හේතුවෙනි. තවද අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ රහස් දනී.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • إِسْرَارَهُمْ – ඔවුන්ගේ රහස් (සඟවාගත් දේවල්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයහපත් ඉරණම සහ අපගමනය ඔවුන්ට හිමිවීමට හේතුව නම්, අල්ලාහ් විසින් පහළ කළ දේ (ධර්මය) පිළිකුල් කළ අයට (මුෂ්රික්වරුන්ට සහ යුදෙව්වන්ට) ඔවුන් රහසින් මෙසේ පැවසීමය: “සමහර කාරණාවලදී අපි ඔබට කීකරු වන්නෙමු.” එනම්, නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීම, ජනතාව ජිහාදයෙන් වළක්වාලීම වැනි කාරණාවලදී ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් ක්‍රියා කිරීමට ඔවුහු පොරොන්දු වූහ. ඔවුන් මෙය රහසිගතව කළද, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ සියලු රහස් හොඳින් දනී. ඔවුන් සඟවන කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක. ඔහු කැමති විටෙක ඔහුගේ නබිවරයාට එය හෙළිදරව් කරයි. මෙය ඔවුන්ගේ කුහකකම සහ ද්වේෂසහගත අභිප්‍රායන් හෙළිදරව් කිරීමකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. මුස්ලිම්වරයෙකු අල්ලාහ්ගේ සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාගේ අණට පටහැනි කිසිදු කාරණයකදී අල්ලාහ්ට හෝ ඔහුගේ රසූල්වරයාට විරුද්ධ වන කිසිවෙකුට කීකරු නොවිය යුතුය. කීකරුකම යහපත් දෙයෙහි පමණි.
  2. අල්ලාහ් සර්වඥයාණන් වන අතර, මිනිසුන්ගේ සියලු රහස් සහ සැඟවුණු කටයුතු පිළිබඳව ඔහු දනී. එබැවින් අපගේ ක්‍රියා සහ අභිප්‍රායයන් පිළිබඳව අප ප්‍රවේශම් විය යුතුය.
  3. කුහකයින්ගේ සහ සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණ කොතරම් රහසිගත වුවද, අල්ලාහ් ඒවා හෙළිදරව් කර තම ගැතියන් ආරක්ෂා කරයි. මෙය දුබලයන්ට ශක්තියක් සහ සැනසීමකි.
  4. ධර්මයේ විරුද්ධවාදීන් සමඟ සහයෝගය දැක්වීම, එය අර්ධ වශයෙන් වුවද, ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර එය අල්ලාහ්ගේ අපගමනයට හේතු වේ.
  5. අල්ලාහ් තම නබිවරයා ආරක්ෂා කරන අතර, සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලින් ඔහුව බේරා ගනී. එබැවින් සැබෑ ජයග්‍රහණය අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඇති අයට පමණි.


📜 ආයාත් 24-28 — සූරා මුහම්මද්

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
එහෙයින් ඔවුන් අල් කුර්ආනය පරිශීලනය නොකරන්නෝ ද? එසේ නැතහොත් (ඔවුන්ගේ) හදවත් මත ඒවාට අගුල් (දමා) තිබේද?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
ඔවුනට මග පෙන්වීම පැහැදිලි වූ පසු ව නියත වශයෙන්ම පසුපස හැරී ගියවුන් වනාහි ෂෙයිතාන් (එය) ඔවුනට අලංකාර කළේය. තවද ඔහු ඔවුනට ආශාවන් ඇති කළේය.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
එය, සැබැවින්ම ඔවුන් අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ පිළිකුල් කළවුන්ට " (මේ) කරුණු අතරින් ඇතැම් දෑහි අපි නුඹලාට අවනත වන්නෙමු" යැයි පැවසූ හේතුවෙනි. තවද අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ රහස් දනී.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
නමුත් ඔවුන්ගේ මුහුණු වලට හා පිටවල් වලට පහර දෙමින් මලක්වරුන් ඔවුන්(ගේ ප්රාණය) අත්පත් කර ගන්නා විට කෙසේ වීද?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
මෙයට හේතුව එය නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අල්ලාහ් කෝප කරවන දෑ අනුගමනය කොට ඔහුගේ තෘප්තිය ඔවුන් පිළිකුල් කිරිමය. එහෙයින් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් ඔහු නිෂ්ඵල කළේය.
මුහම්මද්කුර්ආන් දර්ශකය
38ආයාත්
MedinanRevelation
26ආයාත්

පරිවර්තනය — මුහම්මද් 26

සූරා මුහම්මද් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය, සැබැවින්ම ඔවුන් අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ පිළිකුල් කළවුන්ට "…

සූරා ආයාත් 26/38 — සූරා මුහම්මද් محمد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මුහම්මද් අසන්න, සූරා මුහම්මද් පරිවර්තනය, සූරා මුහම්මද් mp3, සූරා මුහම්මද් pdf. ආයාත් 24–28. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers