Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Kerihu – mrzili, prezirali.
- Esrārahum – njihove tajne, ono što kriju u srcima.
Tefsir ajeta:
Ovaj ajet objašnjava razlog zbog kojeg su licemjeri ostavljeni da lutaju u zabludi i da im se produžava rok. To je zato što su tajno govorili onima koji su mrzili ono što je Allah objavio – a to su bili mušrici i sljedbenici Knjige koji su odbijali vjerovati u Kur'an i poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem: "Mi ćemo vas poslušati u nekim stvarima." To se odnosilo na njihovu saradnju s neprijateljima islama u nastojanju da odvrate ljude od džihada i borbe na Allahovom putu, te da potkopaju poslanikovu misiju.
Oni su to govorili potajno, misleći da će njihovi planovi ostati skriveni. Ali, Allah, džellešanuhu, koji zna sve skriveno i tajno, otkrio je njihove namjere i obznanio ih Svome poslaniku. Ništa od njihovih tajni ne može ostati skriveno od Allaha, jer On zna ono što je u srcima i ono što se krije u dušama.
Pouke iz ajeta:
- Allahovo znanje obuhvata sve – ni najmanja tajna, pa čak ni ona koja se krije u dubini srca, ne može ostati skrivena od Njega. Ovo vjerniku uliva smirenost i sigurnost, jer zna da je njegovo dobro djelo poznato Allahu, a istovremeno ga upozorava da se čuva licemjerja i skrivenih grijeha.
- Licemjerje i dvoličnost su opasne bolesti koje uništavaju čovjeka, a Allah ih otkriva i obznanjuje, makar počinitelji mislili da su njihove igre skrivene.
- Vjernik ne smije slušati nikoga u onome što je suprotno Allahovoj naredbi i naredbi Njegovog poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Poslušnost u grijehu i neposlušnosti Allahu nije dozvoljena, ma ko pozivao na to.
- Ovaj ajet je utjeha za vjernike – Allah čuva Svoju vjeru i otkriva spletke neprijatelja, te ih čini bezuspješnim, kao što je otkrio tajne licemjera i osujetio njihove planove.
- Ljubav prema Allahu i Njegovom poslaniku podrazumijeva potpuno povjerenje u Allaha i oslanjanje na Njega, znajući da On štiti Svoje iskrene robove i da je Njegova pomoć blizu onima koji se bore na Njegovom putu.
📜 Ajet 24-28 — Sura Muhammed
Prijevod — Muhammed 26
Sura Muhammed Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To zato što su govorili onima koji ne vole ono…Sura Ajet 26/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








