စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူခဲ့သော အမိန့်တော်များကို စက်ဆုပ်ကြသောသူတို့အား ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သောအရေးကိစ္စများ၌ အသင်တို့၏စကားကို…

မုဟမ္မဒ် · 26/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူခဲ့သော အမိန့်တော်များကို စက်ဆုပ်ကြသောသူတို့အား ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သောအရေးကိစ္စများ၌ အသင်တို့၏စကားကို လိုက်နာကြမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ စစ်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်စွာပြောဆိုမှုကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဇာလိကာ (ذَٰلِكَ) — ထိုအဖြစ်အပျက်၊ ထိုပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ထိုလမ်းလွဲမှု။
ကရိဟူ (كَرِهُوا) — သူတို့သည် ရွံရှာမုန်းတီးကြ၏။
မာ နဇ်ဇလလ္လာဟု (مَا نَزَّلَ اللَّهُ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထုတ်ချပေးအပ်တော်မူသော (ကုရ်အာန်၊ ဝဟ်ယ်၊ သွန်သင်ချက်များ)။
စနုသွီအုကုမ် (سَنُطِيعُكُمْ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့ကို နာခံကြမည်။
ဖီ ဗအ်ဒိလ်အမ်ရိ (فِي بَعْضِ الْأَمْرِ) — အချို့သော ကိစ္စများတွင်။
အိစ်ရာရဟုမ် (إِسْرَارَهُمْ) — သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ လျှို့ဝှက်စွာ ပြောဆိုဆောင်ရွက်မှုများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်များ) နှင့် သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများအကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထုတ်ချပေးအပ်တော်မူသော သွန်သင်ချက်များကို ရွံရှာမုန်းတီးကြသော သူများ (မုရှ်ရိကူန်များ၊ ယဟူဒီများ) ထံသို့ လျှို့ဝှက်စွာ သွားရောက်ပြောဆိုကြပါသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သော ကိစ္စများတွင် သင်တို့ကို နာခံကြမည်” ဟု ဆိုကြပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်း၊ ဂျိဟာဒ်စစ်ပွဲမှ လူများကို တားဆီးပိတ်ပင်ခြင်းစသည့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ဆန့်ကျင်သော ကိစ္စများတွင် သူတို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည်ဟု ကတိပြုကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

သူတို့သည် ဤကဲ့သို့သော ကြံစည်မှုများကို အလွန်လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်ကြပါသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူပါသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိသည့်အခါ ထိုလျှို့ဝှက်ချက်များကို တမန်တော်မြတ်ထံ ထုတ်ဖော်အသိပေးတော်မူပါသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် သတိပေးချက်တစ်ရပ် ဖြစ်ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် တမန်တော်မြတ်၏ သွန်သင်ချက်များကို ဆန့်ကျင်သော မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသူမျ

📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို စေ့ငုစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် (၎င်းတို့၏)စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ သော့ခလောက်များ(ခတ်ထားလျက်) ရှိနေသလော။

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် ၎င်းတို့အဖို့ တရားလမ်းမှန် ထင်ရှားခဲ့ပြီးနောက်တွင် ကျောခိုင်း၍ ပြန်လှည့်သွားကြကုန်၏။ ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ထိုသူတို့အား ဖြားယောင်းခဲ့လေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်း’ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား မက်လုံးပြခဲ့လေ၏။

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

သို့ရာတွင် ‘မလာအိကဟ်’ ကောင်းကင်တမန်များသည် ထိုသူတို့၏ မျက်နှာများကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ကျောက်ကုန်းများကိုလည်းကောင်း၊ ရိုက်ကြလျက် ထိုသူတို့၏ အသက်ဇီဝိန်နှုတ်သိမ်းကြသောအခါ (ထိုသူတို့သည်) မည်သည့်အဖြစ်သို့ (ရောက်ရှိကြအံ့နည်း)။

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မနှစ်မြို့သောနည်းလမ်းကို လိုက်နာခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ နှစ်မြို့မှုကို စက်ဆုပ်ခဲ့သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ အပြုအမူဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို အချည်းနှီးပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 25 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 27 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 26

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူခဲ့သော အမိန့်တော်များကို စက်ဆုပ်ကြသောသူတို့အား ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သောအရေးကိစ္စများ၌ အသင်တို့၏စကားကို…

စူရာ အာယာသ် 26/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.