ムハンマド · 26/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 日本語意味
それはかれらが,アッラーの下されるものを嫌う者に向かって,「わたしたちは場合によっては,あなたがたに従いましょう。」と言ったためである。だがアッラーはかれらの秘密を知っておられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • كَرِهُوا(嫌った): 憎み、忌み嫌うこと。
  • مَا نَزَّلَ اللَّهُ(アッラーが下されたもの): クルアーンと啓示を指す。
  • سَنُطِيعُكُمْ(私たちはあなたがたに従います): ある事柄において、彼らの指示や命令に従うという意味。
  • إِسْرَارَهُمْ(彼らの秘密): 彼らが心の中に隠し、密かに抱いていること。

### 解説

このアヤ(啓示)は、偽信者(ムナーフィクーン)たちの状態について述べています。彼らが迷いの深みに陥り、アッラーから見放されたのは、彼らが啓示を嫌う者たち——すなわち、アッラーがムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に下したものを憎み、敵対した者たち——に対して、密かに「私たちはあなたがたに従いましょう。ある事柄においては」と言ったからです。

この「ある事柄」とは、預言者に対する敵対行為や、ジハード(努力・奮闘)への参加を妨げること、人々を戦いから遠ざけることなど、アッラーの命令と使徒の命令に反する事柄を指します。彼らは表向きはイスラームに従う者を装いながら、内心では敵対者と結託し、その計画に協力することを約束していたのです。

しかし、アッラーは彼らの隠し事をすべてご存知です。彼らが心の内に秘め、密かに話し合ったことも、何一つ隠れるものはありません。アッラーはその秘密を明らかにし、ご自分の使徒に知らせたのです。このアヤは、偽信者たちの欺瞞を暴き、彼らの企みが無駄であることを示しています。


### 導き出される教訓と益

  1. 誠実さの重要性: 信仰者は、心と言動が一致していなければなりません。偽りや二枚舌は、アッラーの御前で必ず露見します。誠実な信仰こそが、成功への道です。
  2. アッラーの全知: 人間の秘密や陰謀は、どれほど隠そうとしても、アッラーにはすべて明らかです。この認識は、私たちが罪を犯すことを思い止まらせ、常に正しい行いを心がける動機となります。
  3. 敵との結託の危険性: イスラームの敵と密かに結託し、その計画に加担することは、信仰の破綻を招く重大な罪です。ムスリムは、誰と同盟を結ぶかを慎重に選び、常にアッラーとその使徒の側に立つべきです。
  4. 忍耐と確信: 偽信者たちの陰謀は、一見すると成功するかに見えても、アッラーの知識と力の前には無力です。信仰者は、彼らの企みに動揺することなく、アッラーへの信頼を強固に保つべきです。
  5. 啓示への敬意: アッラーが下されたもの——クルアーンと預言者の教え——を嫌い、それに反対する者たちの仲間になることは、信仰者として決して許されません。啓示を愛し、それに従うことが、真の成功への道です。


📜 節 24-28 — スーラ ムハンマド

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
本当に導きが明らかにされた後それから背き去る者は,悪魔に唆され,誤った願望の虜となる。
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
それはかれらが,アッラーの下されるものを嫌う者に向かって,「わたしたちは場合によっては,あなたがたに従いましょう。」と言ったためである。だがアッラーはかれらの秘密を知っておられる。
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
天使たちが,かれらを召しよせ(死んでしまうこと)かれらの顔や背を打ったならどうであろうか。
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い,かれの御喜びになられることを嫌ったため,かれがかれらの行いを虚しくしたのである。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
26

翻訳 — ムハンマド 26

スーラ ムハンマド 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それはかれらが,アッラーの下されるものを嫌う者に向かって,「わたしたちは場合によっては,あなたがたに従いましょう。」と言ったためである。だがアッラーはかれらの秘密を知っておられる。

スーラ 節 26/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers