Surah Muhammad — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Karīhū mā nazzala Allāh – ang mga napopoot sa ipinahayag ni Allah (ang Qur'an at ang mga ipinag-uutos nito).
• Sanuṭī'ukum fī ba'ḍil-amr – susundin namin kayo sa ilang mga bagay na taliwas sa kautusan ni Allah at ng Kanyang Sugo.
• Isrārahum – ang kanilang mga lihim na itinatago sa kanilang mga puso at ang kanilang mga lihim na pag-uusap.

Paliwanag ng Talata:

Ang pagkakaligaw na ito na nangyari sa mga mapagkunwari, at ang pagpapalugit sa kanila sa kanilang pagmamatigas, ay bunga ng kanilang pagsasabi nang lihim sa mga taong napopoot sa ipinahayag ni Allah—na sila ay mga tagapagtambal at mga kaaway ng Islam—na: "Susundin namin kayo sa ilang mga bagay," tulad ng pagpigil sa mga tao sa pakikipaglaban (jihad) kasama ng Sugo ni Allah ﷺ, at ang pagtulong sa kanila laban sa kanya. Ginawa nila ito nang palihim, ngunit inihayag ni Allah ang kanilang mga lihim at isiniwalat ang kanilang mga nililihim. Si Allah ay lubos na nakaaalam sa lahat ng kanilang itinatago at inililihim, at walang anumang bagay sa kanila ang nakakukubli sa Kanya—maging ito man ay maliit o malaki. Kaya't dapat mag-ingat ang bawat Muslim sa pagsunod sa sinuman maliban kay Allah at sa Kanyang Sugo, lalo na kung ito ay taliwas sa kautusan ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakaibigan at pakikipag-alyansa sa mga kaaway ng relihiyon—kahit sa ilang mga bagay—ay isa sa mga dahilan ng pagkakaligaw at pagkawala ng patnubay.
2. Si Allah ay nakababatid sa lahat ng lihim at mga nakatagong balak, at walang anumang itinatago ang isang tao maliban na nalalaman ito ni Allah, at Kanyang ilalantad ito sa takdang panahon.
3. Ang mga mapagkunwari ay nagpapakita ng salungat sa kanilang nililihim; kaya't ang mananampalataya ay dapat maging matalino at hindi magpadala sa kanilang mga mabubuting anyo.
4. Ang katapatan sa Allah at sa Kanyang Sugo ay kaligtasan sa mundong ito at sa kabilang buhay, samantalang ang pagkukunwari at pagtatago ng masamang balak ay kapahamakan at pagkawasak.
5. Ang pagmamahal sa Qur'an at pagsunod sa mga ipinag-uutos nito ay siyang daan tungo sa tagumpay at kaligayahan, samantalang ang pagkapoot dito ay siyang dahilan ng pagkawasak at pagkaligaw.