Surah Muhammad — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• ذَٰلِكَ: điều đó, sự việc đó (ám chỉ sự lầm lạc và việc được gia hạn cho những kẻ giả tạo đức tin).
• كَرِهُوا: họ ghét bỏ, họ căm ghét.
• مَا نَزَّلَ اللَّهُ: điều mà Allah đã ban xuống (tức Kinh Qur'an và luật lệ của Ngài).
• سَنُطِيعُكُمْ: chúng tôi sẽ vâng lời các người.
• إِسْرَارَهُمْ: điều họ giấu kín, bí mật của họ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sự lầm lạc và việc được tạm tha cho những kẻ giả tạo đức tin đó xảy ra là bởi vì họ đã bí mật nói với những kẻ vô đức tin và những kẻ ghét bỏ điều mà Allah ban xuống — tức những kẻ thù của Islam — rằng: "Chúng tôi sẽ vâng lời các người trong một số việc", nghĩa là họ đồng lòng với những kẻ đó trong việc chống đối Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người), và trong việc làm nhụt chí mọi người, khiến họ không tham gia chiến đấu vì chính nghĩa của Allah. Họ nói những lời đó một cách bí mật, tưởng rằng không ai biết, nhưng Allah — Đấng Tối Cao — thông suốt mọi điều họ giấu kín và che đậy, không có gì có thể che khuất được Ngài. Ngài sẽ phơi bày những gì Ngài muốn cho Thiên Sứ của Ngài biết.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng thông suốt mọi điều bí mật và công khai, không có gì giấu được Ngài, dù con người có cố che đậy đến đâu.
• Người Muslim cần cảnh giác, không được vâng lời bất kỳ ai trong những điều trái với mệnh lệnh của Allah và Thiên Sứ của Ngài.
• Sự thống nhất và trung thành với chính nghĩa của Allah là điều quan trọng; không được cấu kết với những kẻ thù của Islam dù chỉ trong một phần nhỏ công việc.
• Câu Kinh cho thấy sự công bằng và minh bạch của Islam: mọi âm mưu che giấu rồi cũng sẽ bị phơi bày, và chân lý luôn chiến thắng.
• Đây là lời nhắc nhở rằng việc vâng lời Allah và Thiên Sứ của Ngài là con đường duy nhất dẫn đến thành công và được hướng dẫn đúng đắn.