Мухаммад · 26/38
Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 Татарча
Ул имансызлыкка кайтучы кешеләр – Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргән мөшрикләргә әйттеләр: "Без сезгә иярәбез, бәгъзе эшләрдә сезгә итагать итәбез, ягъни Ислам диненә зарар итү эшләрендә. Шуның өчен Аллаһ аларны имансызлыкка кайтарды. Аллаһ аларның мөшрикләр белән яшерен сөйләшкән сүзләрен беләдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَرِهُوا – нәфрәт иттеләр, яратмадылар.
  • سَنُطِيعُكُمْ – без сезгә буйсынырбыз, итагать итәрбез.
  • فِي بَعْضِ الْأَمْرِ – кайбер эшләрдә.
  • إِسْرَارَهُمْ – аларның серләрен, яшерен эшләрен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мондый аятьләрдә имансызларга вакыт бирүнең һәм аларны хәлдә калдыруның сәбәбен аңлата. Бу – аларның Аллаһы төшергән вәхигә нәфрәт белән караучы мөшрикләргә яшертен генә: "Без сезгә кайбер эшләрдә буйсынырбыз, сезнең белән килешербез", – дип әйтүләре сәбәпле булды. Алар монда Мөхәммәд пәйгамбәргә каршы дошманлыкта ярдәм итүне, мөселманнарны сугыштан туктатуны һәм дин эшләрендә мөшрикләрнең фикеренә иярүне күздә тоталар. Алар бу сүзләрне яшерен әйттеләр, ләкин Аллаһы Тәгалә аларның серләрен тулысынча белә, Аңардан һичнәрсә яшерен калмый. Аллаһы үз рәсүленә аларның ниятләрен һәм яшерен килешүләрен ачып бирде. Бу аять мөселманнарга Аллаһының рәсүленә каршы чыгучыларга иярүдән сакланырга өнди, чөнки Аллаһы һәркемнең йөрәгендәгесен белә һәм һәр эшнең хакыйкатен ачыклаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе Аллаһы төшергәннән башкага итагать итмәскә тиеш, чөнки чын итагать – Аллаһыга һәм Аның рәсүленә генә.
  • Яшерен сүзләр һәм эшләр дә Аллаһыга мәгълүм, шуңа күрә кеше һәрвакыт тәкъва булырга тиеш.
  • Ике йөзлелек һәм дошманнар белән яшерен килешүләр – имансызларның сыйфаты, мөселманнар андый эшләрдән ерак торырга тиеш.
  • Аллаһы үз рәсүлен дошманнарның мәкерләреннән саклый һәм аларның яшерен планнарын фаш итә.


📜 Аять 24-28 — Мухаммад сүрәсе

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар, әлбәттә, иман китерер иделәр, яки аларның күңелләре ачылмаска йозак белән бикләнгәнме?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Аларга дәлилләр вә могҗизалар илә һидәят ачык бәян ителгәннән соң имансызлыкларына кайттылар, шайтан аларга зур гөнаһларга батуны җиңел кылыр һәм зиннәтле күрсәтер, вә гомерләренең озын булуын хыял иттереп алдады.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Ул имансызлыкка кайтучы кешеләр – Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргән мөшрикләргә әйттеләр: "Без сезгә иярәбез, бәгъзе эшләрдә сезгә итагать итәбез, ягъни Ислам диненә зарар итү эшләрендә. Шуның өчен Аллаһ аларны имансызлыкка кайтарды. Аллаһ аларның мөшрикләр белән яшерен сөйләшкән сүзләрен беләдер.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Аларның җаннарын фәрештәләр алган чакта хәлләре ничек булыр, фәрештәләр аларның йөзләренә вә аркаларына бик каты сугарлар.
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Аларга шундый җәза, Аллаһ ачулана торган нәрсәгә иярүләре вә Аллаһ- разый була торган яхшы эшләрне яратмаулары өчендер, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды, бетерде.
МухаммадКоръән исемлеге
38Аять
MedinanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 26

Мухаммад сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул имансызлыкка кайтучы кешеләр – Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргән…

Сүрәсе Аять 26/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers