Surah Muhammad — Câu Kinh 28

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿ذَٰلِكَ﴾ (Dhālika): "Điều đó" — ám chỉ hình phạt và sự trừng phạt đã được đề cập trong các câu trước.
• ﴿أَسْخَطَ﴾ (Askhaṭa): "Làm cho giận dữ, phẫn nộ" — tức là những điều khiến Allah tức giận.
• ﴿رِضْوَانَهُ﴾ (Riḍwānahu): "Sự hài lòng của Ngài" — tức là những việc làm khiến Allah hài lòng.
• ﴿أَحْبَطَ﴾ (Aḥbaṭa): "Làm cho vô hiệu, tiêu tan" — tức là xóa bỏ công lao và phần thưởng của việc làm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hình phạt và sự trừng phạt mà những kẻ này phải gánh chịu là do chính hành động của họ: họ đã đi theo con đường khiến Allah phẫn nộ, đó là sự vô đức tin, đạo đức giả, chống đối Allah và Sứ giả của Ngài, tuân theo lệnh của Shaytan thay vì tuân theo chân lý. Đồng thời, họ lại ghét bỏ và không ưa thích những gì mang lại sự hài lòng của Allah — như đức tin nơi Allah, đi theo Sứ giả, làm việc thiện, chiến đấu vì chính nghĩa của Allah, bố thí và duy trì mối quan hệ huyết thống. Vì thế, Allah đã làm cho mọi việc làm tốt đẹp mà họ từng thực hiện trở nên vô hiệu, không còn giá trị và không mang lại phần thưởng nào cho họ ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy mối liên hệ trực tiếp giữa hành động của con người và kết quả mà họ nhận được: ai chọn con đường khiến Allah phẫn nộ và xa lánh điều Ngài hài lòng, thì chính họ tự đánh mất phần thưởng tốt đẹp của mình.
• Đây là lời nhắc nhở rằng việc làm tốt chỉ có giá trị khi được xây dựng trên nền tảng đức tin đúng đắn và sự hướng về Allah. Đức tin chân thành là gốc rễ, còn việc làm thiện là cành lá — nếu gốc rễ hư hỏng thì cành lá cũng không thể tồn tại.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm kiếm những gì làm Allah hài lòng, yêu thích điều thiện và tránh xa những gì gây phẫn nộ, bởi con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah chính là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc vĩnh cửu.
• Nó cũng mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai quay trở lại với Allah bằng đức tin chân thành và việc làm tốt đẹp đều có thể nhận được sự tha thứ và phần thưởng, bởi lòng thương xót của Allah luôn rộng lớn hơn mọi lỗi lầm của con người.