വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَسْخَطَ: കോപം ജനിപ്പിച്ചത്, ദേഷ്യം വരുത്തിയത്.
- رِضْوَانَهُ: അവന്റെ പ്രീതി, സംതൃപ്തി.
- أَحْبَطَ: നിഷ്ഫലമാക്കി, പാഴാക്കിക്കളഞ്ഞു.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
ഈ ശിക്ഷയും ശിക്ഷാവിധിയും അവർക്ക് ലഭിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അവർ അല്ലാഹുവിനെ കോപിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. അതായത്, സത്യനിഷേധവും കപടവിശ്വാസവും അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടുമുള്ള ശത്രുതയും അവർ സ്വീകരിച്ചു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് കാരണമാകുന്ന കാര്യങ്ങളെ വെറുത്തു. അതായത്, അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസവും അവന്റെ റസൂലിനെ പിന്തുടരലും അവർക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല. അവർക്ക് നിർബന്ധമാക്കപ്പെട്ട സത്യവിശ്വാസികൾക്കെതിരായ പോരാട്ടം പോലുള്ള സൽകർമ്മങ്ങളും അവർ വെറുത്തു. തന്മൂലം അല്ലാഹു അവരുടെ നന്മയായി കരുതപ്പെട്ടിരുന്ന ദാനധർമ്മങ്ങൾ, ബന്ധുബന്ധങ്ങൾ ചേരൽ തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം പോലും നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളഞ്ഞു. കാരണം, അവരുടെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസം തന്നെ തെറ്റായിരുന്നതിനാൽ അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകാര്യമാകുകയില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനെ കോപിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതും അവന്റെ പ്രീതിക്ക് കാരണമാകുന്ന കാര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതും മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ നന്മകളെയും നശിപ്പിച്ചുകളയും.
- ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യത അവന്റെ വിശ്വാസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസം ശരിയല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും അവ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയാണ് വിജയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. അതിനാൽ വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
- ഇസ്ലാം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തിയാണ് പരമമായ ലക്ഷ്യം എന്നാണ്. അതിനാൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അവന്റെ പ്രീതി നേടാനുള്ള മാർഗങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ മുഹമ്മദ്
വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 28
സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവിന് വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തെ അവര് പിന്തുടരുകയും, അവന്റെ പ്രീതി അവര് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയുമാണ്…സൂറ ആയത്ത് 28/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








