穆罕默德章 · 28/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨
Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 中文意思
那是因为他们顺从那触犯真主的事物,并厌恶他所喜悦的事物,故他使他们的善功无效。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسْخَطَ اللهَ: أي أغضب الله تعالى.
  • رِضْوَانَهُ: أي ما يرضيه من الأعمال الصالحة والإيمان.
  • فَأَحْبَطَ: أي أبطل وأذهب ثوابها.

تفسير الآية الكريمة:

هذا العذاب الذي نزل بهم – أيها المؤمنون – إنما كان بسبب أنهم اتبعوا ما يُسخط الله تعالى من الكفر والنفاق ومعاداة الله ورسوله، وكرهوا ما يقرّبهم إلى الله ويجلب لهم رضوانه، من الإيمان بالله واتباع رسوله والجهاد في سبيله، فأبطل الله ثواب أعمالهم التي كانوا يظنونها نافعة لهم، كالصدقة وصلة الرحم وغيرها من الأعمال التي لا تصح مع الكفر والنفاق.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة تدركوا عظيم خطر اتباع ما يُسخط الله، وكيف أن الأعمال الصالحة تذهب هباءً منثوراً إذا خالطها الكفر أو النفاق أو معاداة أولياء الله. فاحرصوا على أن تكون أعمالكم خالصة لوجه الله، متبعين فيها سنة نبيه محمد ﷺ، مجتنبين كل ما يغضب الله، حتى تظفروا برضوانه الذي هو أعظم من الجنة ونعيمها. فالله تعالى لا يقبل من الأعمال إلا ما كان خالصاً له، موافقاً لشرعه، صادراً عن قلب سليم محب لله ولرسوله. فبادروا إلى الطاعات، وابتعدوا عن المعاصي والموبقات، فمن أرضى الله في الدنيا أرضاه الله في الآخرة، ومن أسخطه وخسر رضوانه فقد خسر الدنيا والآخرة وذلك هو الخسران المبين.



📜 节 26-30 — 章 穆罕默德章

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说:对于一部分的事情,我们将顺从你们。真主知道他们的隐情。
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
当众天神打着他们的脸和背,而使他们死亡的时候,他们将怎么办呢?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
那是因为他们顺从那触犯真主的事物,并厌恶他所喜悦的事物,故他使他们的善功无效。
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
假若我意欲,我必定使你知道他们,你必定借他们的仪表而认识他们,你必定从他们口气而认识他们。真主知道你们的善功。
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
28

翻译 — 穆罕默德章 28

章 穆罕默德章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是因为他们顺从那触犯真主的事物,并厌恶他所喜悦的事物,故他使他们的善功无效。

章 节 28/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们