무함마드 · 28/38
번역 로마자 — 장 무함마드
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨
Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 한국어 의미
그것은 그들이 하나님을 노 하게 하는 것을 따르며 그분의 기쁨에 역행되는 갓들 때문으로 그분은 그들의 행위들이 헛되도록하시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسْخَطَ اللهَ: ما يُغضب الله تعالى من الأقوال والأفعال.
  • رِضْوَانَهُ: ما يُرضي الله تعالى من الطاعات والإيمان.
  • أَحْبَطَ: أبطل وأذهب الثواب والأجر.

تفسير الآية الكريمة:

هذا العذاب الذي استحقوه ونالوه يوم القيامة، إنما كان بسبب أنهم اتبعوا كل ما يُغضب الله تعالى من الكفر والنفاق ومعاداة الله ورسوله، وكرهوا ما يُقرّبهم إلى الله ويُحلّ عليهم رضوانه من الإيمان بالله واتباع رسوله والعمل الصالح، ومن ذلك كراهيتهم للجهاد في سبيل الله بعدما فرضه الله عليهم. فبسبب ذلك أبطل الله ثواب أعمالهم التي عملوها من صدقة وصلة رحم وغيرها من الأعمال الصالحة، فلم ينتفعوا بها شيئاً، لأنها لم تكن مبنية على الإيمان الخالص، بل صدرت من قلوب منافقة كارهة لرضوان الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة اتباع ما يُسخط الله وكراهية ما يُرضيه هي حبوط الأعمال وذهاب ثوابها، فلا ينفع الإنسانَ عملٌ صالحٌ مع فساد العقيدة والإعراض عن طاعة الله.
  • محبة ما يُرضي الله والحرص عليه من علامات الإيمان الصادق، وهي سبب لقبول الأعمال والنجاة من العذاب.
  • الأعمال الصالحة لا تُقبل إلا إذا صدرت من قلب سليم يحب الله ورسوله، ويكره ما يغضب الله، فالإخلاص ومحبة الله أساس قبول الطاعات.
  • التحذير من النفاق والرياء، فإن الأعمال التي لا تكون خالصة لله ولا صادرة عن إيمان راسخ تكون هباءً منثوراً يوم القيامة.
  • هذه الآية دعوة للمسلم أن يحرص على مرضاة الله في كل أقواله وأفعاله، وأن يبتعد عن كل ما يُسخط الله، فإن سعادة العبد في اتباع ما يُرضي الله واجتناب ما يُغضبه.


📜 절 26-30 — 장 무함마드

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
이것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 증오한 그들에게 우리가 이 일의 일부분에 있어 너희에게 복종하리요 라고 말한 것 때문이라 그러나 하나님은 그들의비밀들을 알고 계시노라
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
그러나 천사들이 그들의 생 명을 앗아가며 그들의 얼굴과 뒤 를 채찍질 할 때 그들은 어떻게 되겠느뇨
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
그것은 그들이 하나님을 노 하게 하는 것을 따르며 그분의 기쁨에 역행되는 갓들 때문으로 그분은 그들의 행위들이 헛되도록하시노라
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
아니면 마음이 병든 그들이 하나님께서 그들의 증오들을 밝 히지 아니 하리라 생각하느뇨
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
하나님이 원하였다면 그분은그대로 하여금 그들의 표적으로 인하여 그들을 알게 되었으리라 그러나 그대는 그들의 언행으로부터 그들을 곧 알게 되리라 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 알고계시니라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
28

번역 — 무함마드 28

장 무함마드 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 그들이 하나님을 노 하게 하는 것을 따르며 그분의 기쁨에…

장 절 28/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers