মুহাম্মদ · 28/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨
Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 বাংলা অর্থ
এটা এজন্যে যে, তারা সেই বিষয়ের অনুসরণ করে, যা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করে। ফলে তিনি তাদের কর্মসমূহ ব্যর্থ করে দেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَسْخَطَ اللهَ – যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করে।
  • رِضْوَانَهُ – আল্লাহর সন্তুষ্টি।
  • أَحْبَطَ – বিনষ্ট করেছেন, নিষ্ফল করে দিয়েছেন।

তাফসীর:

এই আযাব ও শাস্তি তাদের জন্য এ কারণে যে, তারা এমন সব বিষয় অনুসরণ করেছিল যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করে — যেমন কুফরি, মুনাফিকি, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর গুণাবলি গোপন করা ও আল্লাহর নাযিলকৃত বিধান অস্বীকার করা। অপরদিকে তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির পথ — যেমন ঈমান আনা, রাসূলের অনুসরণ করা, সৎকর্ম করা এবং জিহাদ করা — অপছন্দ করেছিল এবং তা থেকে দূরে থাকতে চেয়েছিল। ফলে আল্লাহ তাদের সকল নেক আমল — যেমন দান-সদকা, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা ইত্যাদি — বিনষ্ট করে দিলেন, যাতে তারা এর কোনো প্রতিদান না পায়। কারণ, ঈমান ও আল্লাহর সন্তুষ্টি ছাড়া কোনো আমলই আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. একজন মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, আর তা অর্জিত হয় তাঁর নির্দেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে।
  2. যে ব্যক্তি আল্লাহর অসন্তুষ্টির কাজ করে এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথকে অপছন্দ করে, তার সকল ভালো কাজও নিষ্ফল হয়ে যায় — এটি অত্যন্ত ভয়ংকর বিষয়।
  3. ঈমান ও সৎকর্মের সম্পর্ক অত্যন্ত নিবিড়। ঈমান ছাড়া সৎকর্ম যেমন গ্রহণযোগ্য নয়, তেমনি আল্লাহর সন্তুষ্টির বিপরীত জীবনযাপন করলে ভালো কাজও কোনো উপকারে আসে না।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, শুধু ভালো কাজ করলেই হবে না; বরং সেই কাজগুলো যেন আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী হয় এবং আমরা যেন এমন কোনো পথ অবলম্বন না করি যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করে।
  5. মুমিনের উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টিকে সবচেয়ে প্রিয় জিনিস বানানো এবং নিজের ইচ্ছা-অপছন্দকে আল্লাহর পছন্দ-অপছন্দের অধীন করে দেওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — মুহাম্মদ

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব অপছন্দ করেঃ আমরা কোন কোন ব্যাপারে তোমাদের কথা মান্য করব। আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
এটা এজন্যে যে, তারা সেই বিষয়ের অনুসরণ করে, যা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করে। ফলে তিনি তাদের কর্মসমূহ ব্যর্থ করে দেন।
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করে দেবেন না?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
আমি ইচ্ছা করলে আপনাকে তাদের সাথে পরিচিত করে দিতাম। তখন আপনি তাদের চেহারা দেখে তাদেরকে চিনতে পারতেন এবং আপনি অবশ্যই কথার ভঙ্গিতে তাদেরকে চিনতে পারবেন। আল্লাহ তোমাদের কর্মসমূহের খবর রাখেন।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 28

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা এজন্যে যে, তারা সেই বিষয়ের অনুসরণ করে, যা আল্লাহর…

সূরা আয়াত 28/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না