Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അല്ലാഹുവിന് വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തെ അവര് പിന്തുടരുകയും, അവന്റെ പ്രീതി അവര് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയുമാണ് ചെയ്തത്. അതിനാല് അവരുടെ കര്മ്മങ്ങളെ അവന് നിഷ്ഫലമാക്കികളഞ്ഞു.
أَسْخَطَ الله – அல்லாஹ்வின் கோபத்தைத் தூண்டும் செயல்கள்.
رِضْوَانَهُ – அல்லாஹ்வின் திருப்தி.
أَحْبَطَ – (அவர்களுடைய நன்மைகளை) அழித்து வீணாக்கினான்.
விளக்கம்:
இந்த வேதனையும், அவர்கள் மரணிக்கும் போது வானவர்கள் அவர்களைக் கடுமையாக நடத்தியதும், இறுதியில் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட கேடும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்குரிய விஷயங்களைப் பின்பற்றியதன் விளைவே ஆகும். அதாவது, அவர்கள் இறைமறுப்பு, நயவஞ்சகம், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் பகைமை போன்ற அல்லாஹ்வின் கோபத்தைத் தூண்டும் செயல்களைப் பின்பற்றினார்கள். அதே நேரத்தில், அல்லாஹ்வின் திருப்திக்குரிய செயல்களான இறைநம்பிக்கை, அவனுடைய தூதரைப் பின்பற்றுதல், நல்லறங்கள் செய்தல் போன்றவற்றை வெறுத்தார்கள். இதனால், அவர்கள் செய்த தானதர்மம், உறவினர்களைச் சேர்த்தல் போன்ற நன்மைகளையும் அல்லாஹ் வீணாக்கி, அவர்களுடைய அனைத்து நற்செயல்களின் கூலியையும் அழித்துவிட்டான். ஏனெனில், இறைநம்பிக்கையும் இறைத்திருப்திக்கான அடிப்படையும் இல்லாத எந்தச் செயலும் அல்லாஹ்விடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
பயன்பாடுகள்:
ஒரு மனிதனின் நன்மைகள் அல்லாஹ்வின் திருப்திக்கு மாற்றமான வழியில் இருந்தால், அவை அழிந்துவிடும் என்பதை இது நமக்குக் காட்டுகிறது. எனவே, நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியையே நாட வேண்டும்.
இறைநம்பிக்கையும், இறைத்திருப்திக்கான செயல்களில் ஈடுபடுவதுமே வெற்றிக்கான அடிப்படை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்குரிய செயல்களை விட்டும் விலகி, அவனுடைய திருப்தியை நாடுவதில் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான்.
இது ஏனெனில் அவர்கள் எதை அல்லாஹ் இறக்கிவைக்கிறானோ, அதை வெறுப்பவர்களிடம், "நாங்கள் சில காரியங்களில் உங்களையே பின்பற்றி நடப்போம்" என்று கூறியதனாலேயாம். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களுடைய இரகசியங்களை அறிகிறான்.
ஆகவே, அவர்களுடைய முகங்களிலும், அவர்களுடைய முதுகுகளிலும் அடித்து (உயிர்களைக் கைப்பற்றும்) மலக்குகள் அவர்களை மரணமடையச் செய்யும் போது (அவர்கள் நிலைமை) எப்படியிருக்கும்,
இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்; ஆகவே அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனில்லாதவையாக ஆக்கி விட்டான்.
அன்றியும், நாம் நாடினால், திடமாக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
சூரா முஹம்மத் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது ஏனெனில்; நிச்சயமாக இவர்கள் அல்லஹ்வுக்குக் கோபமூட்டுவதையே பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியை வெறுத்தமைதான்;…
சூரா வசனம் 28/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.