Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Detta [måste de utstå] därför att allt det som de strävar efter är sådant som väcker Guds vrede, och därför att de avskyr allt det som Gud ser med välbehag; och så [låter Han] alla deras företag gå överstyr.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Den fordi de følge hvad angered GUD hadede tingene behager Ham! Følgelig Han nullified deres arbejder
As-khata Allah (أَسْخَطَ اللَّهَ): Det som väcker Guds vrede och missnöje.
Ridwan (رِضْوَان): Guds välbehag och nåd.
Ahbata (أَحْبَطَ): Att göra ogiltig, utplåna och beröva belöningen.
Tolkning av versen:
Det straff och den förnedring som dessa människor drabbas av – både i livet och vid döden – är en direkt följd av att de följde det som väcker Guds vrede, såsom otro, hyckleri, att motsätta sig Gud och Hans sändebud, samt att de dolde sanningen om profeten Muhammad (frid vare med honom) som de kände till. De avskydde det som leder till Guds välbehag, såsom tro, lydnad och att kämpa för Guds sak, vilket Han har påbjudit dem. Därför gjorde Gud deras handlingar fruktlösa – vare sig det gällde allmosor, släktband eller andra goda gärningar – eftersom dessa handlingar inte byggde på rätt tro och uppriktighet, utan på hyckleri och motstånd mot sanningen.
Lärdomar och budskap:
Guds dom är rättvis: Den som medvetet väljer det som väcker Guds vrede och förkastar Hans vägledning, mister värdet av sina handlingar – oavsett hur många de är.
Tro och uppriktighet är grunden för alla goda gärningar; utan dem är handlingarna tomma och utan bestående värde.
Att älska det som Gud älskar och hata det som Han hatar är kärnan i tron – den som vänder ryggen åt detta förlorar både det jordiska och det eviga.
Denna vers är en varning och en vägledning: Den som ångrar sig och vänder tillbaka till Gud, kan få sina synder förlåtna och sina handlingar återupprättade, ty Guds nåd är vidsträckt för den som söker den uppriktigt.
Detta [måste de utstå] därför att allt det som de strävar efter är sådant som väcker Guds vrede, och därför att de avskyr allt det som Gud ser med välbehag; och så [låter Han] alla deras företag gå överstyr.
och detta [till följd av] att de har sagt till dem som såg med avsky på vad Gud uppenbarade [för Muhammad]: "Vi skall följa er i en del av detta." Men Gud känner deras hemligheter.
Detta [måste de utstå] därför att allt det som de strävar efter är sådant som väcker Guds vrede, och därför att de avskyr allt det som Gud ser med välbehag; och så [låter Han] alla deras företag gå överstyr.
Om Vi hade velat kunde Vi ha visat dig dem så att du med [ledning av] deras kännetecken visste vilka de var; men på deras tal kommer du med säkerhet att känna igen dem. Gud känner era handlingar.
Sura Muhammad Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Detta [måste de utstå] därför att allt det som de…
Sura Vers 28/38 — Sura Muhammad محمد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Muhammad Lyssna, Sura Muhammad Översättning, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.