سورت محمد آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د…

محمد · 33/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله اطاعت كوئ او د رسول اطاعت كوئ او خپل عملونه مه تباه كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَطِيعُوا اللهَ: د الله تعالیٰ په امرونو عمل کول او د هغه له نواهیو ډډه کول.
أَطِيعُوا الرَّسُولَ: د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي کول په هغه څه کې چې هغه یې امر کړی یا منع کړی دی.
لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ: خپل نیک عملونه مه ضایع کوئ او مه یې خرابوئ.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه پر شریعت یې عمل کړی دی! تاسو د الله تعالیٰ اطاعت وکړئ او د رسول الله صلی الله علیه وسلم اطاعت وکړئ، یعنې د دواړو په امرونو عمل وکړئ او له دواړو له نواهیو ډډه وکړئ. او خپل نیک عملونه مه تباه کوئ — نه د کفر په واسطه، نه د ریا (خلکو ته د ځان ښودلو) په واسطه، او نه هم د نورو ګناهونو په کولو سره. ځکه چې ګناهونه او معاصي د نیکو عملونو ثواب له منځه وړي او د انسان عملونه بې ارزښته کوي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا مهم درس ورکوي چې ایمان یوازې په خبرو نه دی، بلکې په اطاعت او عمل سره بشپړېږي. څوک چې په رښتیني توګه ایمان لري، هغه به د الله او د هغه د رسول امرونه ومني او پرې به عمل وکړي.
په دې آیت کې د الله او د هغه د رسول اطاعت سره یو ځای ذکر شوي دي، چې دا ښیي چې د رسول اطاعت د الله له اطاعت څخه جلا نه دی. څوک چې رسول ته غاړه نه ږدي، په حقیقت کې الله ته یې نه دی غاړه ایښی.
دا آیت مومنانو ته خبرداری ورکوي چې خپل نیک عملونه د ګناهونو په کولو سره مه ضایع کړئ. دا د دې لپاره یو ښه یادونه ده چې انسان باید تل په خپلو اعمالو کې محتاط وي او له هغو کارونو ډډه وکړي چې د هغه نیک عملونه یې له منځه وړي.
په دې آیت کې مومنانو ته د عملونو د بقا او د هغو د ثواب د ساتلو لارښوونه شوې ده، چې دا د اسلام د زړه راښکونکي اړخ څخه دی — دا چې الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته د دې لارې ښوونه کوي چې څنګه خپل اعمال خوندي کړي او د هغو ثواب ترلاسه کړي.

📜 آیت 31-35 — سورت محمد

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

او مونږ به تاسو خامخا ضرور ازمایو تر دې چې مونږ په تاسو كې جهاد كوونكي وپېژنو (ظاهر كړو) او صبر كوونكي او ستاسو خبرونه وازمایو

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي او د الله له لارې نه منع شوي دي او د رسول مخالفت كوي، وروسته له دې چې دوى ته هدایت ښكاره شو، دوى به الله ته له سره هېڅ شى ضرر ونه رسولى شي او هغه به ضرور د دوى عملونه برباد كړي

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله اطاعت كوئ او د رسول اطاعت كوئ او خپل عملونه مه تباه كوئ

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي او د الله له لارې نه منع كېږي، بیا دوى په داسې حال كې مړه شي چې كافران دي، نو الله به دوى ته له سره بخښنه ونه كړي

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

نو تاسو سستي مه كوئ او سولې ته بلنه مه وركوئ، په داسې حال كې چې هم تاسو به غالب یئ، او الله له تاسو سره دى او هغه به ستاسو عملونه له سره ضايع (او كم) نه كړي

→ آیت 32 📖 محمد آیت 34 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

33آیت

ژباړه — محمد 33

سورت محمد آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د…

سورت آیت 33/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3