Muhammad · 33/38
Translation Transliteration — Muhammad
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ  ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 English Meaning
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • أَطِيعُوا (Atee'u): Obey, comply with, and submit to the commands.
  • لَا تُبْطِلُوا (La tubtilu): Do not nullify, invalidate, or render void.
  • أَعْمَالَكُمْ (A'malakum): Your deeds and righteous actions.

Explanation of the Verse:

O you who have truly believed in Allah and His Messenger and acted upon His divine law! Obey Allah by following His commandments and abstaining from what He has forbidden, and obey the Messenger by adhering to his Sunnah (guidance) in both word and deed. Do not render your good deeds worthless and void of reward through acts of disbelief, hypocrisy, showing off (riya'), or committing sins. For just as deeds are the seeds of the Hereafter, sins are like a fire that burns those seeds. Your obedience is the path to preserving the fruits of your efforts, while disobedience and arrogance strip your actions of their value in the sight of Allah.

A Call to the Believers:

This noble verse is a gentle yet profound reminder from your Lord, O believers, that your faith is a precious trust—and your deeds are its living proof. Allah, in His infinite mercy, does not need your worship, but He has made it the means by which you ascend to eternal success. When you obey Allah and His Messenger, you align your heart with the universe's Creator and your life with the best of examples. But beware: do not let your good deeds be like a beautiful building that you then demolish with your own hands through sin and negligence. Guard your actions with sincerity, protect them with repentance, and elevate them with steadfastness. Every act of obedience is a treasure you send forth for the Day you will meet your Lord—so never let a moment of heedlessness rob you of that eternal investment. Strive, and rejoice, for Allah is ever ready to accept, multiply, and preserve the deeds of those who remain faithful to Him and His Messenger.

🎧 Listen

📜 Verse 31-35 — Muhammad

31وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ 
And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah] and the patient, and We will test your affairs.
32إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـًٔا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ 
Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allah at all, and He will render worthless their deeds.
33۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ 
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
34إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ 
Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers - never will Allah forgive them.
35فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ 
So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds.
MuhammadQuran Index
38Verse
MedinanRevelation
33Verse

Translation — Muhammad 33

Surah Verse 33/38 — Muhammad محمد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Muhammad Listen, Muhammad Translation, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verse 31–35. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers