Sure Muhammad — Vers 33

Forklaring av enkeltord:

• "Lā tubṭilū" – betyr "gjør ikke ugyldige" eller "ødelegg ikke". Det refererer til å ikke ødelegge eller slette belønningen for gode gjerninger.
• "Aʿmālakum" – deres gjerninger, det vil si de gode handlingene som de utfører i lydighet mot Allah og Hans sendebud.

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah og Hans sendebud og handler i samsvar med Hans lov – adlyd Allah ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud, og adlyd også sendebudet Muhammad (fred og velsignelser være med ham) ved å følge hans veiledning og sunnah. Ødelegg ikke belønningen for deres gode gjerninger ved å falle inn i vantro, synd, hykleri eller å vise frem handlingene deres for å bli sett av mennesker (riyāʾ). For synd og ulydighet kan slette de gode gjerningene, akkurat som vann slukker ild. Derfor må den troende være årvåken med å bevare sine gjerninger ved å fortsette i lydighet og søke oppriktighet i alt de gjør.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Lydighet mot Allah og lydighet mot sendebudet er to sider av samme sak – den som adlyder sendebudet, har adlydt Allah, for han taler ikke av eget ønske, men av åpenbaring.
2. Troen er ikke bare ord, men handling – og handlingene kan bli ugyldige og ødelagt av synd og ulydighet, noe som viser hvor viktig det er å beskytte sin tro og sine gjerninger.
3. Islams vakre budskap lærer oss at vi alltid kan forbedre oss – ved å holde oss borte fra det som ødelegger våre gjerninger, og ved å søke tilgivelse og vende tilbake til Allah, kan vi bevare og øke vår belønning.
4. Verset oppmuntrer den troende til å være bevisst på sine handlinger og deres oppriktighet – for det er ikke mengden av gjerninger som teller hos Allah, men deres renhet og oppriktighet.
5. Dette verset gir oss en praktisk veiledning for et lykkelig liv: å adlyde Allah og Hans sendebud i alle livets forhold, og å unngå det som kan ødelegge våre gode gjerninger – dette fører til indre fred, samfunnets harmoni og evig suksess i det hinsidige.