Sura Muhammad — Versetto 33

Significati delle parole:

• Lā tubṭilū aʿmālakum: Non rendete vane le vostre opere, cioè non annullate la ricompensa delle vostre buone azioni.

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che avete creduto in Allah e nel Suo Messaggero e avete operato secondo la Sua legge! Obbedite ad Allah eseguendo i Suoi comandi e allontanandovi dai Suoi divieti, e obbedite al Messaggero seguendo la sua Sunnah e le sue direttive. Non rendete vane le vostre buone azioni cadendo nella miscredenza, nell'ipocrisia, nell'ostentazione (riyāʾ) o commettendo peccati e trasgressioni, poiché tutto ciò annulla il merito delle vostre opere e vi priva della loro ricompensa presso Allah.

O credenti, questa è un'invocazione piena di misericordia che il vostro Signore vi rivolge: Egli vi chiama all'obbedienza non per Suo bisogno, ma per il vostro stesso bene. L'obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero è la via che conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà, ed è la chiave per ottenere il Suo perdono e la Sua soddisfazione. Guardatevi dal vanificare le vostre fatiche e i vostri sforzi: un'opera compiuta con sincerità e poi rovinata dalla disobbedienza è come un albero rigoglioso che viene sradicato. Proteggete le vostre buone azioni con la costanza nell'obbedienza, il pentimento sincero e la purezza dell'intenzione, affinché il vostro cammino verso Allah sia saldo e le vostre bilance siano colme di benedizioni. Che Allah vi guidi e vi renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e seguono il meglio di essa.