စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ‘အို-မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို(လည်း) လိုက်နာကြလေကုန်။…

မုဟမ္မဒ် · 33/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

‘အို-မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို(လည်း) လိုက်နာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အပြုအမူ ဆောင်ရွက်ချက်များကို အချည်းနှီး မဖြစ်စေကြကုန်လင့်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက်

أَطِيعُوا (အသွီအూ) — နာခံကြပါ၊ လိုက်နာကြပါ။
الرَّسُولَ (အရ်ရဆူလ်) — တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)။
لَا تُبْطِلُوا (လာ တွဗ်သွီလူ) — အလဟဿ မဖြစ်စေကြနှင့်၊ ပျက်ပြယ်မသွားစေကြနှင့်။
أَعْمَالَكُمْ (အъမာလကုမ်) — သင်တို့၏ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အီမာန်ယုံကြည်သူတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကြပါ။ တမန်တော်ကိုလည်း နာခံကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်တို့ အမိန့်ပေးသည်ကို လိုက်နာကြပါ။ တားမြစ်သည်ကို ရှောင်ကြဉ်ကြပါ။ ထို့နောက် သင်တို့၏ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို အလဟဿ မဖြစ်စေကြနှင့်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု)၊ ရိယာ (သူတစ်ပါးအထင်ကြီးစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း) နှင့် အခြားသော အပြစ်များဖြင့် မိမိတို့၏ ကောင်းမှုများကို ပျက်ပြယ်စေခြင်း မပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမှာ ကောင်းမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် နာခံမှုကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊ မယုံကြည်မှုသို့ ရောက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် လူအများအထင်ကြီးစေရန် ပြုလုပ်ခြင်းတို့သည် ထိုကောင်းမှု၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို အဆုံးတိုင် ထိန်းသိမ်းရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်တို့ကို အမြဲနာခံရန် ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်တို့ကို နာခံခြင်းသည် အီမာန်၏ အခြေခံဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ရုံသာမက အဆုံးတိုင် ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ကုဖ်ရ်၊ ရိယာ နှင့် အပြစ်များသည် ကောင်းမှုများကို ဖျက်ဆီးနိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်တို့ကို နာခံခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုများ တိုးပွားပြီး အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိနိုင်ကြောင်း အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုရန်၊ ထိုကောင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် လမ်းညွှန်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက်မှ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သူတို့ကို သိရှိတော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အခြေအနေများကို စမ်းသပ် (ကြည့်ရှု)တော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊အသင်တို့အား စမ်းသပ်တော်မူအံ့သတည်း။

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ(လည်း) တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အနည်းငယ်�ိုးစဉ်းမျှပင် အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အမှန်ပင် ၎င်းတို့၏ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ တားဆီး ပိတ်ပင်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့အဖြစ်နှင့်ပင် သေဆုံးသွားခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အလျှင်း ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊)အသင်တို့သည် အားလျှော့ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။(၎င်းတို့အား) စစ်ပြေငြိမ်းရေးသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းလည်း မပြုကြကုန်လင့်၊ အမှန်သော်ကား အသင်တို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်များ(၏အကျိုး)ကို အလျှင်း လျော့နည်းစေတော်မူမည် မဟုတ်ပေတကား။

← အာယာသ် 32 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 34 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 33

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ‘အို-မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို(လည်း) လိုက်နာကြလေကုန်။…

စူရာ အာယာသ် 33/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.