Muhammad · 33/38
Översättning Translitteration — Sura Muhammad
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 På Svenska
Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och låt inte era [goda] handlingar gå förlorade!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Låta era handlingar bli ogiltiga" (وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ): Innebär att inte förstöra eller omintetgöra belöningen för de goda handlingar man utfört.

Tolkning av versen:

O ni som trott på Allah och Hans sändebud och som handlar enligt Hans lag! Var lydiga mot Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla er från det Han förbjudit. Var även lydiga mot Hans sändebud (profeten Muhammed, frid vare med honom) genom att följa hans sunna (vägledning) och undvika det han varnat för. Låt inte era goda gärningar bli förgäves genom otro, skrymtaktighet (att visa upp sina handlingar för andra), synd eller olydnad – ty dessa handlingar kan utplåna belöningen för det goda ni tidigare gjort.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Lydnad mot Allah och Hans sändebud är en enhet – den som lyder sändebudet har lytt Allah, och den som motsätter sig sändebudet har motsatt sig Allah.
  2. Goda handlingar är värdefulla och måste skyddas – de kan förstöras genom synder och otro, därför bör den troende ständigt vara vaksam över sitt hjärtas tillstånd och sina handlingar.
  3. Uppriktighet (ikhlas) är en förutsättning för att handlingar ska accepteras – att göra handlingar för att visa upp sig eller för andra syften än Allahs välbehag gör dem värdelösa.
  4. Islam uppmuntrar till kontinuitet i lydnad och varnar för att ta lätt på synder, eftersom även små synder kan ackumuleras och förstöra ens goda gärningar.
  5. Denna vers inger hopp och motivation – den visar att den troende har möjlighet att bevara och öka sin belöning genom att hålla fast vid lydnad och undvika det som ogiltigförklarar handlingarna.


📜 Vers 31-35 — Sura Muhammad

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Helt visst skall Vi sätta er på prov så att de bland er som vill sträva och kämpa [för Guds sak] och de tålmodiga och uthålliga får ge sig till känna, och Vi skall pröva [hur uppriktiga ni är i] era förklaringar.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
De som framhärdar i att förneka sanningen och hindra [andra] att följa Guds väg och som trotsar och vänder ryggen åt [Hans] Sändebud, sedan de fått den raka vägen klart utpekad för sig, kommer inte att vålla Gud skada och Han skall låta alla deras företag gå om intet.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och låt inte era [goda] handlingar gå förlorade!
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
De som framhärdar i att förneka sanningen och hindra [andra] att följa Guds väg och som dör som förnekare, skall inte få förlåtelse av Gud.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
OCH TAPPA inte modet [när ni kämpar för Guds sak] och tigg inte om fred; [på grund av er tro] har ni övertaget och Gud är med er och Han skall inte låta er gå miste om [något av det som ni har förtjänat med] era handlingar.
MuhammadKoranregister
38Vers
MedinensiskRevelation
33Vers

Översättning — Muhammad 33

Sura Muhammad Vers 33 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och låt inte era…

Sura Vers 33/38 — Sura Muhammad محمد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Muhammad Lyssna, Sura Muhammad Översättning, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Vers 31–35. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers