Sura Muhammad — Aya 33

Maana ya maneno:

• Lā tubṭilū a‘mālakum: Msivunje au msiharibu thawabu ya matendo yenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa dhati kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafanya kwa sheria zake! Mtii Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake, na mtii Mtume kwa kufuata sunna yake na kufuata mwongozo wake. Na msivunje thawabu ya matendo yenu mema kwa kufanya maasi, kufanya riya (kujionyesha) katika ibada, au kwa kukanusha Imani — kwani hayo yote yanafutia thawabu ya matendo mema. Jihadharini na mambo yanayoharibu matendo yenu, kama vile kufuata tamaa za nafsi, kujivunia, na kudharau wengine, ili matendo yenu yawe safi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee.

Faida za Aya:

• Aya hii inaonyesha kwamba utii kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake ndio msingi wa mafanikio ya mwumini, na ni njia ya kuhifadhi thawabu ya matendo mema.
• Inatuhadharisha dhidi ya mambo yanayofutia thawabu ya matendo, kama vile kufanya maasi, riya, na kukanusha Imani — hivyo ni mwito wa kujichunguza na kusafisha nia zetu.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema, kwani amewapa waumini mwongozo wa kuhifadhi matendo yao, na hivyo ni fadhila kubwa kutoka kwake.
• Aya inahimiza kuzingatia ukamilifu wa utii kwa kufuata mfano wa Mtume (SAW), kwani utii kwa Mtume ni sehemu ya utii kwa Mwenyezi Mungu, na hivyo ni njia ya kupata upendo wa Mwenyezi Mungu na kusamehewa dhambi.